Estoicismo

O Estoicismo

O Estoicismo foi a corrente espiritual mais conspícua e influente da era helenista. Sobretudo no campo da ética constituiu ponto de referência também na sucessiva época imperial, até para os Platônicos e para os primeiros pensadores cristãos. O sentimento moral de fundo e a grande força de ânimo que inspirava se tornaram paradigmas de vida moral recebidos também em nível da linguagem comum, que justamente usa o termo “estóico” para indicar um homem que tem grande força de ânimo e uma conspícua capacidade de enfrentar as adversidades.
 

Zenão de Cítium

Zenão, o fundador da escola, já devia ter traçado as linhas de base do sistema, que depois Crísipo desenvolveu em todas as suas implicações e conseqüências. O primeiro instinto não é de fato o prazer e a dor, como queriam os Epicuristas, e sim a tendência de todo ser de conservar a si mesmo e de apropriar-se de tudo o que é apto justamente a conservá-lo e a conciliar-se portanto consigo mesmo. O termo técnico usado pelos Estóicos para indicar este conceito é oikéiosis, que significa apropriação, conciliação (em latim conciliatio).

Crísipos

O homem, em particular, para além e mais que à conservação e ao incremento do próprio ser animal, tende a apropriar-se e a incrementar a própria racionalidade (porque é justamente a razão que o distingue de todas as coisas), escolhendo aquilo que serve à racionalidade e fugindo daquilo que com ela contrasta.

Com base nesse princípio, “bem” vem a ser aquilo que conserva e incremente o nosso ser e “mal” aquilo que o danifica e o depaupera. Mas o ponto sobre o qual todos os Estóicos insistiram é este: verdadeiros “bens” e verdadeiros “males” são apenas aqueles que se referem ao nosso ser racional e não ao nosso ser físico. Todas as coisas que se referem ao nosso ser físico devem ser consideradas moralmente “indiferentes”.

1. O princípio da conciliação e da conservação do ser

O animal, já ao nascer, se afina consigo mesmo para a conservação do próprio estado e para gostar de tudo o que ajuda a conservá-lo, como também para fugir da destruição e de tudo o que pareça capaz de destruí-lo. A prova disso está no fato de que, ainda antes de ter alguma percepção de prazer ou de dor, os pequeninos procuram as coisas salutares e fogem das contrárias. O que não aconteceria, caso não gostassem do próprio estado e não temessem a destruição. E, por outro lado, não poderiam desejar coisa alguma, caso não tivessem o senso de si mesmos e por isso gostassem de si.

Zenão, fr. 24, por Cícero, Sobre os fins, III, 16.

2. Conseqüências morais que derivam do princípio

O homem se concilia antes de tudo às coisas conformes a sua natureza: e, conforme o princípio de acolher aquilo que é conforme à natureza e rejeitar aquilo que lhe é contrário, surge o primeiro dever de conservar-se na constituição natural e ater-se a tudo aquilo que confere a ela, rejeitando aquilo que lhe é adverso. Uma vez encontrado este procedimento de escolha e de rejeição, imediatamente depois vem o hábito obrigatório de escolher a cada momento, atendo-se constantemente e até ao último, à natureza; e aqui começamos a encontrar e sentir a idéia daquilo que poderá ser chamado de sumo bem.

Depois, quando adquire a capacidade e entender e vê a ordem, e, por assim dizer, a concórdia sobre as ações a realizar, atribui a este conhecimento um valor muito maior que a todas as coisas antes amadas, e, por meio de conhecimento e de razão, se convence que aí repousa aquele sumo bem que é fim para si mesmo. Aquele sumo bem repousa na homologia, isto é, na coerência de toda a vida; e a ele se reportam todas as ações virtuosas e a própria virtude. Reconhecendo este sumo bem, ele se torna o único e unicamente desejável; e os bens naturais que serviram para alcançar este ponto, não são desejáveis de fato por si mesmos.

Zenão, fr. 25, por Cícero, Sobre os fins, III, 20-21.

3. O fim supremo para o homem: viver segundo a natureza

Definição do fim (telos) segundo Zenão: “viver de modo coerente”; o que significa viver em conformidade com uma razão única e concorde, ao passo que aqueles que vivem de modo contraditório são infelizes. Dizemos fim (telos) um bem perfeito, como dizemos que é fim a coerência; mas dizemos fim também o escopo, como dizemos que é um fim o viver coerentemente e também dizemos fim o último dos bens desejáveis, ao qual todos os outros se reportam.

Fim é a felicidade, para o qual toda coisa se faz, onde ela se faz, sim, mas não para um escopo estranho a ela: e consiste em viver virtuosamente, em viver coerentemente, e ainda, que é afinal uma coisa só: viver segundo a natureza.

Zenão, fr. 26-28.

4. A virtude como “bem”, o vício como “mal” e a felicidade

A virtude é uma disposição coerente, e devemos procurá-la por si mesma, não por algum temor ou por alguma esperança de coisas externas; e nela consiste a felicidade, pois a alma foi feita para a coerência de toda a vida.

O sumo bem consiste em viver de modo conforme à natureza; isso é, afinal, o mesmo que viver virtuosamente, uma vez que a própria natureza nos guia para a virtude. O bem último consiste na vida virtuosa, derivada da uniformização com a natureza.

Mal é apenas o vício. Mal é apenas a idiotice.

Zenão, fr. 29-32.

5. As coisas que estão no meio, entre o bem e o mal, são moralmente “indiferentes”

Todas as outras coisas que estão no meio, entre o verdadeiro bem e o verdadeiro mal, não são nem bens, nem males; todavia, algumas são conformes à natureza, outras não, e também aqui há vários graus intermediários.

As coisas conformes à natureza devem ser tomadas e levadas em alguma consideração; as contrárias à natureza devem ser rejeitadas e desprezadas; as intermediárias são indiferentes.

Os entes se dividem em bons, maus e indiferentes. Bons (ou bens) são as seguintes: inteligência, temperança, justiça, fortaleza e tudo aquilo que é virtude ou participa da virtude. Maus (ou males) os seguintes: idiotice, dissolução, injustiça, vileza e tudo aquilo que é vício ou participa do vício. Indiferentes são: a vida e a morte, a celebridade e a obscuridade, a dor e o prazer, a riqueza e a pobreza, a doença e a boa saúde, e coisas semelhantes a estas. 

Zenão, fr. 38-39.

 Para não cair em conseqüências paradoxais e em si absurdas, os Estóicos (com exceção de poucos extremistas) distinguiram os “indiferentes” morais em coisas que do ponto de vista físico e biológico podem ter “valor” ou “desvalor”, e em coisas que podem ser completamente neutras, conforme tragam vantagens ou desvantagens físico-biológicas, ou então não sejam nem uma nem outra coisa. As coisas que têm valor físico-biológico são ditas “promovidas” ou “preferidas”, as que têm desvalor são ditas “removidas” ou “rejeitadas”; as neutras são reconhecidas como completamente indiferentes.

“Viver segundo a natureza”, o princípio fundamental da ética estóica, significa, portanto, viver segundo a razão, atuando, por conseguinte o verdadeiro bem. E justamente a isso se reduz a virtude e a vida virtuosa conduzida pelo sábio. Mas, uma vez que isso representa a perfeita atuação da natureza humana racional, nela consiste a verdadeira felicidade, que é a plena e a perfeita realização da natureza humana. 

O conceito de dever é, portanto, uma criação deliciosamente estóica. Os romanos (com Cícero na frente) com sua sensibilidade prática contribuíram de modo prático para ressaltar esta figura ético-jurídica, passada através da Idade Média para a era moderna e tornada na esfera ética um conceito teórico essencial e basilar. Leiamos os fragmentos atribuíveis a Zenão que ilustram todos estes conceitos que expomos.

6. As coisas “indiferentes” podem ter valor ou desvalor e, portanto, ser “promovidas” ou “removidas”

Entre as coisas indiferentes algumas têm em si algum motivo de serem escolhidas, outras de serem rejeitadas, outras não têm motivo algum em um ou no outro sentido.

Têm motivo de serem escolhidas, e serão chamadas de promovidas, as coisas suscetíveis de considerável estima, em relação a outras, segundo um critério de prelação; têm motivo de serem rejeitadas, e serão chamadas de removidas, as coisas sujeitas a desestima.

O termo promovido não pode ser aplicado aos bens que atingem o máximo da estima; ele representa quase que um segundo grau, que de certo modo confina com o bem. Também em um governo o promovido ou prelado não é o rei, mas alguém da sua corte, isto é, aqueles que vêm depois dele.

Promovidas são as coisas tais não como elementos ou coeficientes da felicidade, mas enquanto é necessário escolhê-las preferentemente às removidas.

Exemplos de coisas promovidas são: no campo espiritual: o engenho, a arte, o proveito etc.; no campo físico: a vida, a saúde, a robustez, a boa compleição, a integridade dos membros, a beleza; no mundo externo: a riqueza, a fama, a nobreza etc.

Exemplos de coisas removidas: no campo espiritual: a obtusidade, a rudez etc.;no campo físico: a morte, a enfermidade, a fraqueza, a má constituição, a mutilação, a fealdade etc.; no mundo externo: a pobreza, a obscuridade, a vulgaridade etc.

Zenão, fr. 41.

7. Ação virtuosa e perfeita, ação viciosa e ações convenientes

Conveniente (kathékon) é aquilo que, quando é realizado na ação, pode ser plenamente justificado diante da razão. Exemplo: a coerência na vida, um princípio natural que se estende também às plantas e aos animais, que vemos que se desenvolvem e agem de modo conforme à própria natureza. Este mesmo princípio, aplicado ao animal racional, dá a fórmula “coerência na vida”. O kathékon é, portanto, um ato inerente à instituição conforme a natureza.

Entre a ação virtuosa (kaórthoma) e ação viciosa (hamartema) encontram lugar o conveniente e o inconveniente. Apenas a ação virtuosa é bem, e apenas o seu contrário é mal; o conveniente e seu contrário são coisas indiferentes. Mitigando seu princípio severo, Zenão admite entre o sumo bem e o mal extremo coisas indiferentes, porém mais ou menos aceitáveis; e, assim, entre a ação perfeita e o erro colocou vários graus de coisas convenientes e deveres intermediários.

Em relação às riquezas, tudo o mais é indiferente, exceto o modo de usá-las como homem honesto. O sábio renuncia a buscar a riqueza, assim como não se propõe de fugir dela, mas preferentemente prescreve o uso de uma comodidade modesta e não excessiva. A disposição do ânimo para as coisas que não são nem belas nem feias deve estar livre de temores e de fanatismos: as conformes à natureza se usam de modo comum; as outras não devem causar medo: é preciso se abster delas não por temor, mas por clara razão.

Zenão, fr. 1-4.

Princípios Estoicos (Baseados em Epictetus) 

Epitectus

1.  O propósito principal ou Summum Bonum ou a razão de viver: Apatheia, serenidade ou tranquilidade mental, paz de espírito ou outra razão própria em colocar-se em harmonia com a razão universal

2.    O universo é governado pela inteligência e tudo acontece como deve. Não peça ao universo para adaptar-se aos seus desejos; adapte seus desejos 

     ao universo.

3.    O universo como um todo é bom. Cada evento tem seu lugar no esquema das coisas. Nenhum evento é bom ou ruim. Eventos (como doença, morte, empobrecimento) parecem ruins às pessoas que esperam que as coisas se adaptem aos seus desejos e ficam desapontadas. Seja calmo ao encarar o que lhe foi destinado.

4.    Não fique perturbado por nada que acontece a você. Eventos externos estão fora de seu controle.

5.    Não ambicione as coisas. Livre-se do “desejo de possuir. ”

6.    Não tente evitar o inevitável e o destino. Livre-se do “desejo de evitar” as coisas que estão fora de seu controle.

7.    “Deseje evitar” somente o que está sob seu controle. Somente coisas sob seu controle podem ser chamadas de bem ou mal. “Deseje evitar” os pensamentos, impulsos, desejos e julgamentos que escravizam você a coisas externas ou que lhe são perturbadoras.

8.    Seja seu próprio mestre. Livre-se de dependências externas. A natureza dá e a natureza toma. Bens externos não duram para sempre. Dependa somente de sua razão, que é a centelha da razão divina.

9.    Não dependa de outras pessoas. Não fique tão apegado a outras pessoas que você não possa ser feliz sem elas. Lembre-se que mesmo seu cônjuge e seus filhos são seres humanos perecíveis.

10.  Ajude os outros em suas necessidades. Trate todas as pessoas igualmente. De a elas comida e abrigo se precisarem. Fique com elas quando estiverem sofrendo; alivie o sofrimento delas, se for possível. Mas não assuma o sofrimento delas. Não deixe que as perturbações delas deixem você também perturbado. Não assuma os sentimentos delas.

11.  Em seus afazeres, permaneça externamente envolvido e internamente desligado e sereno. Não deixe as coisas materiais “possuírem você. ” Permaneça calmo. Nós não podemos acalmar as tempestades de eventos externos. Só podemos acalmar nossas próprias mentes. Conhecimento objetivo do que podemos ou não podemos controlar leva à paz de espírito.

12.  Não deixe que nada perturbe você. Não espere nada. Não queira nada. Não culpe os deuses ou outras pessoas por sua infelicidade. Somente você pode fazer sua própria felicidade (serenidade) ou infelicidade (perturbação).

13.  Culpar outros por seus próprios infortúnios mostra a falta de treinamento. Culpar a si próprio mostra que seu treinamento começou; culpar nem a si próprio e nem os outros mostra que seu treinamento foi completado (depois de Epictetus). Quando estiver perturbado, você tem apenas a si próprio para culpar. Quando não está perturbado você não precisa culpar ninguém.

NOTA: 
Traduzi o texto acima há muito tempo quando participava de um grupo de estudos filosóficos e não lembro de onde foi. Abaixo estão algumas referências usadas na ocasião. Estou publicando assim mesmo porque gosto desta filosofia e pode ser de interesse de outras pessoas conhecê-la.

Ir para a Página Principal do Blog

Contato: spacelad43@gmail.com

Referências:

Zeno of Citium (The Stoic)

Zeno of Citium (333-264 BC) was a Hellenistic philosopher from Citium, Cyprus. Zeno was the son of a merchant and a student of Crates of Thebes. Zeno was, himself, a merchant until the age of 42, when he started a school. Named for his teaching platform, the Painted Porch ("stoa" is Greek for "porch"), his teachings were the beginning of Stoicism. None of Zeno's works have survived, but he is believed to have taught that tranquility can best be reached via indifference to pleasure and pain.

Quotes Attributed to Zeno of Citium

• "Steel your sensibilites, so that life shall hurt you as little as possible."
• "Follow where reason leads"

Proofs Attributed to Zeno of Citium

• Suppose an object moves from a Point A to a Point B. Before it can reach Point B it must reach the point A1, which is midway between the Points A and B. This is the first step. After completing the first step the object must move from Point A1 to Point A2, which is midway between Points A1 and B. This is the second step. Then it must take the third step to A3, which is midway between Points A2 and B. This process must be continued infinitely to reach Point B. Since no process can be performed an infinite amount of times during a finite period of time, the object will never reach Point B.
• To look at the above problem in a different manner, there is again an object moving from Point A to Point B. Again, to get to Point B the object must first reach the midway point between Points A and B, Point B1. However before this can be done the object must reach Point B2, which is midway between Point A and Point B1. Before it can do this however, it must reach Point B3, midway between Points A and B2. This can be continued on forever, therefore the object cannot even get started in its motion.
• Achilles is trying to overtake a tortoise. Achilles is 100 yards behind the tortoise, but runs 10 times faster then the tortoise. His (Achilles) first step is to reach the point where the tortoise is originally. When Achilles has done this the tortoise is now 10 yards in front of him. Achilles then runs to the spot where the tortoise is occupying. Once he has covered the 10 yards the tortoise is now a yard ahead of him. Once again Achilles runs to where the tortoise is, but once he has reached this point the tortoise is 1/10 of a yard in front of Achilles. In other words whenever Achilles reaches the place the tortoise used to occupy the tortoise will no longer be there, therefore Achilles can never overtake the tortoise.
• Suppose an arrow is flying continuously forward during a certain time interval. Take any instant in that time interval. It is impossible that the arrow is moving during that instant because an instant has a duration of zero, and the arrow cannot be in two different places at the same time. Therefore, at every instant the arrow is motionless, hence the arrow is motionless throughout the entire interval, which means that it can't move during the interval.

O Antigo Estoicismopor
Émile Bréhier

Tradução de Miguel Duclós Foram utilizadas as seguintes edições para o estabelecimento desse texto: Histoire de la Philosophie - Tome Premier, L'Antiquité et le Moyen Age - 2 - Période Hellénistique et Romaine, Presses Universitaires de France, Paris, 1948. Historia de la Filosofía, 1ºvol., Traducción por Demetrio Náñez, Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1948. E para cotejamento e comparação: História da Filosofía - Tomo Primeiro - A Antiguidade e a Idade Média - II - Período Helenístico e Romano, Tradução de Eduardo Sucupira Filho. Editora Mestre Jou, São Paulo, 1978.

Chama-se época helenística o período de tempo durante o qual a cultura grega passa a ser o bem comum de todos os países mediterrâneos, impondo-se, desde a morte de Alexandre até os dias das grandes conquistas romanas, do Egito a Síria até Roma e Espanha, nos meios judeus médio instruídos como na nobreza romana. A língua grega, na forma de dialeto comum (koiné) é o instrumento desta cultura.

Em alguns aspectos este período é um dos mais importantes da história da civilização ocidental. Assim como as influências gregas chegam ao Extremo Oriente, de modo inverso, a partir das expedições de Alexandre vemos o Ocidente grego aberto às influências do Oriente e do Extremo Oriente. Assim seguimos, em sua maturidade e em seu declínio brilhante, para uma filosofia que, longe das preocupações políticas, aspira descobrir as regras universais da conduta humana e conduzir as consciências. Assistimos, durante este declínio, à ascenção gradual das religiões orientais e do cristianismo. Depois vem a invasão dos bárbaros, a decomposição do império e o longo recolhimento silencioso que prepara a cultura moderna.

I - Os Estóicos e o Helenismo

O grande século filosófico de Atenas, o século IV a.C., representa um magnífico impulso idealista, que impregna de pensamento filosófico toda a civilização, mas que logo se detém e morre em dogmas cristalizados; é um voltar-se para si dos homens que renega a cultura para não buscar apoio senão em si mesmo, na sua vontade tensa pelo esforço, ou no gozo imediato de suas impressões. A partir do século IV a.C., as ciências, expulsas da filosofia, continuarão sua vida com autonomia, e o século III a.C. é o século de Euclides (330-270), de Arquimdes (287-212) e de Apolônio (260-240), um grande século para as matemáticas e para a astronomia, enquanto que, no Museu de Alexandria, cujo bibliotecário é o geógrafo Erastótenes (275-194), as ciências de observação e a crítica filológica se desenvolvem paralelamente.

Quanto à filosofia, é evidente que toma uma forma completamente nova e não continua nenhuma das direções que até então tinha tomado. Os grandes dogmatismos que vemos nascer então - estocismo e e epicurismo - em nada se parecem ao que lhes precede; ainda que sejam muitos os pontos de contato com seus antecessores, seu espírito é completamente novo. Este é caracterizado por dois traços brilhantes: o primeiro é que é impossível ao homem encontrar regras de conduta ou alcançar a felicidade sem apoiar-se em uma concepção do universo determinada pela razão; a investigação acerca da natureza das coisas não tem um fim em si mesma, na satisfação da curiosidade intelectual, mas exigem também a prática. O segundo traço, mais ou menos manifesto, é a tendência à disciplina de escola, segundo o qual o novo filósofo não tem que buscar o que já foi encontrado antes e a razão e o raciocínio só servem para consolidar nele os dogmas da escola e dar-lhes uma segurança inabalável; mas nestas escolas não se trata, muito menos, da investigação livre, desinteressada e ilimitada da verdade, mas de se assimilar uma verdade já encontrada.

Através da primeira destas características, os novos dogmatismos rompiam com a incultura dos socráticos e devolviam à filosofia a preocupação com o conhecimento racional; pela segunda, rompiam com o espírito platônico, ao não serem afeiçoados com a investigação independente, como o Platão socrático, nem autoritários e inquisidores, como o autor do livro X das Leis. Racionalismo, se se quer, mas racionalismo doutrinário que encerra as questões, e não, como em Platão, raciocínio de método que abre as questões.

Tantos traços novos não foram aceitos sem resistência, e já veremos que continua, no século III, por debaixo dos grandes dogmatismos, a tradição dos socráticos.

Para compreender bem o alcance e o valor destes dois traços, convém perguntar quem eram os homens que introduziram estas novidades e como reagiram ante as novas circustâncias históricas criadas pela hegemonia macedônica.

Atenas continua sendo o centro da filosofia, mas nenhum dos novos filósofos é ateniense, nem mesmo grego continental. Todos os estóicos conhecidos do século III são metecos vindos de países que estão às margens do helenismo, da grande tradição cívica e pan-helênica, influenciados por muitas outras correntes que não a helênica, em especial a dos povos vinhos da raça semita. Uma cidade de Chipre, Citio, deu nascimento a Zenão, o fundador do estoicismo, e a seu discípulo Perseo; o segundo fundador da escola, Crisipo, Antipater e Arquedemo também são de Tarso. De países propriamente semitas vem Herilo de Cartago, discípulo de Zenão, e Boeto de Sidón, discípulo de Crisipo. Os procedentes das comarcas mais próximas são Cleantos de Assos (costa eólia) e outros dois discípulos de Zenão, Estero de Bósforo e Dionísio de Heraclea, em Bitinia, sobre o Ponto Euxino. Na geração que se segue à de Crisipo, Diógenes da Babilônia e Apolodoro de Selêucia vem da remota Caldéia.

A maior parte destas cidades não tinha atrás de si, como as cidades da Grécia continental, longas tradições de independência nacional, e seus habitantes estavam acostumados a viajar até os mais longínquos países por motivos comerciais. Se diz que o pai de Zenão de Cítio era um comerciante chipriota que, quando vinha a Atenas para seus negócios, comprava livros dos socráticos, cuja leitura inspirou no filho o desejo de escutar tais mestres. [1]

Mas estes semi bárbaros se mantinham totalmente indiferentes à política local das cidades gregas. Assim o comprova a atitude política dos protagonistas da escola durante o século que vai desde a morte de Alexandre (323) até a intervenção dos romanos nos assuntos gregos, em 205.

Conhecemos as grandes linhas da história política da Grécia nesta época; é um campo fechado em que se enfrentam os sucessores de Alexandre, principalmente os reis da Macedônia e os Ptolemeus. As cidades, ou ligas de cidades, não sabem fazer mais do que apoiar-se em uma das duas potências para evitar serem dominadas pela outra. A constituição das cidades muda pela vontade dos senhores do momento que, conforme o caso, se apóiam no partido oligárquico ou democrático. Atenas, em especial, nada faz senão sofrer passivamente os resultados de uma conflagração que se estende por todo o Oriente. Depois de uma vã tentativa para recuperar sua independência, Atenas se entrega, pela paz de Demades (322), ao macedônico Antipater, que estabelece ali o seu governo aristocrático e torna-se dono de toda a Grécia. Há um momento em que o regente da Macedônia que o sucede, Polispercón, restabelece a democracia em Atenas, para assegurar uma aliança (319); mas Cassandro, o filho de Antipater, expulsa a Polispercón, restabelece o governo aristocrático em Atenas, sob a presidência de Demetrio Faléreo, e se mantém na Grécia apesar dos esforços dos outros diádocos, Antígono da Ásia e Ptolemeu, que se apóiam na liga das cidades eólias contra ele. Em 307 verifica-se nova mudança. Demetrio Faléreo é expulso de Atenas pelo filho de Antígono da Ásia, Demetrio Poliorcetes, que devolve a Atenas sua liberdade, desempossa o macedônio da Grécia inteira e se proclama seu libertador. Os atenienses, abandonados por ele, são bastante fortes para deter, com o auxílio da liga etólia, a Cassandro da Macedônia, que passa as Termópilas em 300 e é derrotado em Elateia. Alguns anos (295) depois da morte de Cassandro, Demetrio Poliorcetes toma o trono da Macedônia, que seus descendentes conservarão. A partir desse momento, a influência macedônica predomina em Atenas quase sem oposição; apenas em 263, no reinado de Antígono Gonatas, filho de Demetrio, Ptolemeu Evergetes se declara protetor de Atenas e do Peloponeso e Atenas, sustentada por ele e pela Lacedemônia, faz um último e vão esforço para recuperar sua independência (Guerra de Cremônides). Desde então, não encontra mais sucesso. Contudo, a resistência aos macedônicos ainda está viva no Peloponeso, onde a Macedônia planeja apoiar sua influência nos tiranetes das cidades. Em 251, Arato de Sicione estabelece a democracia em sua pátria, e depois, tomando a presidência da liga aquéia, expulsa os macedônicos de quase todo o Peloponeso e reconquista Corinto. Mas, apesar de seus esforços, e ainda que planeje corromper com dinheiro o governador macedônico da Ática, não pode fazer entrar na liga os atenienses e busca apoio em Ptolemeu. É conhecido o triste fim deste último esforço da Grécia pela sua independência; Arato encontra ante si um inimigo grego, Cleómenes, rei de Esparta, renovador da antiga constituição espartana e aspirante a exercer de novo a hegemonia no Peloponeso. Contra tal inimigo, Arato chama como aliado os reis da Macedônia, que, desde a morte de Policrates, eram tradicionais inimigos das liberdades gregas. Antígono Doson e seu sucessor, Felipe V, o ajudam, efetivamente, a derrotar Cleómenes, mas voltam a se apoderar da Grécia até Corinto. Arato é vítima de seu protetor, que o envenena, bem como a dois oradores atenienses que gostavam do povo em demasia. Por fim, os romanos, no ano 200, livram os atenienses do jugo macedônico, mas não para lhes dar a independência.

Este é o quadro em que se desenrola a história do Antigo Estoicismo, presidida por seus três grandes escolarcas: Zenão de Cítio (324-264), Cleanto (264-232) e Crisipo (232-204). Esta breve recapitulação histórica foi necessária para se compreender a atitude política estóica, que é perfeitamente clara. Entre as cidades gregas que fazem os últimos esforços para conservar suas antigas liberdades e os diádocos, que fundam extensos estados, estes filósofos não duvidam: toda a sua simpatia é para os diádocos e, particularmente, para os reis da Macedônia. Continuam assim a tradição dos cínicos, admiradores de Alexandre e Ciro. Zenão e Cleanto jamais pediram o direito de cidadania ateniense, e Zenão, segundo relatos, se vangloriava do título de Cidadão de Cítio [2] . Os reis concendiam-lhes dádivas e lisonjas, pois compreenderam que havia em tais escolas uma força moral que não podia se desprezar. Principalmente Antígono Gonatas é um grande admirador de Zenão, escuta suas lições quando vai a Atenas, assim como depois as de Cleanto, e envia um e a outro subsídios. Quando morre Zenão, ele é quem toma a iniciativa de pedir à cidade de Atenas que erga um monumento à sua honra no bairro de Cerâmico. Era um personagem suficientemente importante para que não deixassem de visitá-lo os embaixadores que Ptolemeu enviava a Atenas. [3] Antígono gostava de rodear-se de filósofos; tinha um na sua corte, Arato de Soles, autor de Fenômenos, onde se encontra exposta a astronomia de Eudoxio; quis levar consigo Zenão, como conselheiro e diretor de consciência; este, já ancião, recusou, mas lhe enviou dois de seus discípulos: Filónides de Tebas e Perseu, jovem de Cítio que havia sido seu servidor e cuja educação filosófica havia orientado. Perseu se converteu num cortesão, e sua influência era intensa o bastante para receber as adulações do estóico Aristón, se dermos crédito ao poema satírico de Tímon. Muitos anos depois, em 243, o encontramos como chefe da guarnição macedônica de Acrocorinto no momento em que a cidade é sitiada por Arato de Sicione, e parece que perdeu a vida defendendo a causa macedônica contra as liberdades da Grécia.Nós o vemos intervir nas negociações que um outro filósofo megárico, Menedemo de Eretria, político importante de sua cidade natal, tinha entabulado com Antígono para livrar a Eretria dos tiranos e estabelecer nela a democracia. E Perseu, ao que parece, serviu somente à política macedônica, sustentada por toda a parte pelos tiranos, quando procura impedir que Antígono satisfaça as petições de Menesdemo. [4]

Assim como Zenão envia a Perseu Antígono, Cleanto envia Esfero Ptolemeu Evergetes. Este Esfero era o mestre estóico que havia ensinado filosofia em Esparta, onde contava entre seus alunos Cleómenes, [5] que restabeleceu em Esparta a constituição de Licurgo e se inspirou, talvez, no estoicismo para suas reformas políticas; mas na realidade, carecia do espírito helênico que animava seu inimigo, o chefe da Liga Aqueía, Arato de Sicione.

O universo político do estóicos é, pois, muito distinto do de Platão. Se conservam na cidade de Atenas postos de consideração, não são nela conselheiros políticos; Diógenes Laércio (VII, 10) nos transmitiu os decretos pelo qual o povo ateniense concedia a Zenão uma coroa de ouro e uma sepultura de no cerâmico. E ali se dizia: "Zenão de Cítio, filho de Mnáseas, ensinou filosofia durante anos em nossa cidade, era um homem de bem, aconselhava a virtude e a temperança aos jovens que o procuravam, os punha no bom caminho e oferecia a todos, como exemplo, sua própria vida, que estava de acordo com as teorias que predicava". Há a maior admiração por suas qualidades morais, mas nenhum vestígio de seu papel político.

II - Como Conhecemos o Antigo Estoicismo

Não temos senão um conhecimento indireto dos ensinamentos de Zenão e de Crisipo. Dos numerosos tratados de Zenão e dos setecentos e cinco de Crisipo não resta mais do que uma parte dos títulos, conservados por Diógenes Laércio, e alguns breves fragmentos. As únicas obras estóicas que possuímos, as de Seneca, Epicteto e Marco Aurélio são da época imperial, quatro séculos depois da fundação do estocismo. Buscando as características que o antigo estoicismo deixou nos seus próprios escritores ou em outros, se pode reconstituir seus ensinamentos, ainda que com grande dificuldade, porque nossas principais fontes são de época muito posterior. Umas procedem dos ecléticos, como Cícero, cujos escritos filosóficos são de meados do século I. a.C, ou como Fílon de Alexandria (início da nossa era); outras, de adversários, como Plutarco, que, no final do século I escreveu as obras Contra os Estóicos e Contradições dos Estóicos, ou o cético Sexto Empírico, do final do século II da nossa era, ou do médico Galeno, que na mesma época escreveu contra Crisipo; e finalmente os padres da Igreja, e em particular Orígenes, no século III. Essas exposições, parciais ou adversárias, é tudo o que resta ao todo, se deixarmos de lado a principal fonte constituída pelo compêndio de lógica estóica que Diógenes Laércio no seu livro VII, retirou do Resumo de Filósofos de Diocles Magnésio, um cínico amigo de Meleagro de Gadara, que vivia no começo do primeiro século antes da nossa era. Salvo essa exceção, toda essa literatura nasceu de conflitos que existiram desde o século II d.C., entre o dogmatismo estóico e a Academia dos céticos. Assim, a principal fonte acerca da doutrina estóica do conhecimento está nos Acadêmicos de Cícero, que foi escrita expressamente para combatê-la. Este espírito polêmico desfavorecia uma exposição serena e exata, e Plutarco, principalmente, deturpa muitas vezes o pensamento dos estóicos para melhor colocá-los em contradição consigo mesmos. Ademais, estes escritos são de época tardias e, a menos que os autores destas doutrinas sejam designados pelos seus nomes, muitas vezes fica difícil fazer uma separação entre as opiniões dos estóicos antigos, os do século III a. C, e as opiniões dos estóicos médios, os do século II e I a.C. Há também no desenvolvimento do Antigo Estoicismo divergências que diminuem a concordância geral. Não se deve, pois, disfarçar o caráter algo artificial de uma exposição panorâmica do estoicismo, já que é feita com tão poucos dados. Partindo da doutrina de Zenão, indicaremos aproximadamente o que seus sucessores Cleanto, ou Crisipo, modificaram nela.

III - As Origens do Estoicismo

Zenão de Cítio foi aluno de Crates, o cínico, de Estilpón, o megárico, de Xenócrates e de Polémon, dirigentes da Academia. Estava em frequente relação com Diodoro Cronos e seu discípulo Fílon, o dialético. Aí está um grupo de influências bem variadas. Zenão se vangloriava de "ler os antigos" e sua doutrina se considera em certos aspectos como uma renovação do heraclitismo. Mas estas influências assinaladas pelos historiadores antigos (em particular Apollonius de Tyr, em seu livro Sobre Zenão) [6] continuam deixando enigmática a eclosão do estoicismo. Sem dúvida, pegou dos megáricos o gosto por esta dialética seca e abstrata que caracteriza o ensino do estoicismo antigo. Ademais, aquele que mais frequentou, Estílpon, passa por haver tido o mesmo desdém que os cínicos tinham pelos preconceitos e por haver posto o bem soberano na alma impassível [7] . O acadêmico Xenócrates exagerava, de sua parte, o papel da virtude, que tinha como condição para a felicidade [8] . Polemon aceitava, como os cínicos, o valor superior da ascese sobre a educação meramente dialética, e definia a vida perfeita como uma vida de acordo com a natureza. Espeusipo, de sua parte, não havia se levantado contra o prazer quase com tanta violência quanto Antítenes? Todo esse movimento, rigorista e naturalista, generalizado nas escolas na época de Alexandre, contribuíram para afirmar e reforçar a influência do cínico Crates, mais moderado, entretanto, pelas doutrinas menos exaltadas da Academia.

Mas há ainda grande distância entre estas influências gerais e a doutrina estóica, que não se reduz a uma pedagogia moral, mas é uma ampla visão do universo que irá dominar o pensamento filosófico e religioso durante a toda antiguidade e parte dos tempos modernos. Há no estoicismo algo como um novo zarpar e não a continuação das agonizantes escolas socráticas.

Devemos procurar suas origens no solo grego? Provavelmente sim, pelo menos em parte. O pensamento do século IV não se esgota nem no conceitualismo de Aristóteles e de Platão e nem nos ensinamentos dos socráticos, mas se mostra muito mais diversificado. As escolas médicas eram prósperas, e se ocupavam cuidadosamente das questões da natureza da alma e da estrutura do universo. Recordemos as inesperadas aparições da medicina no Fedro e, sobretudo, no Timeude Platão.

Em seu livro Contra Juliano, o médico Galeno, uma das melhores fontes para a história do estoicismo, nos ensina que Zenão, Crisipo e outros estóicos escreveram amplamente sobre as doenças; que, de resto, uma escola médica, a escola metódica, se dizia inspirada por Zenão, e finalmente, que as teorias médicas dos estóicos eram as mesmas de Aristóteles e de Platão. Ele as resume assim: Há no corpo vivo quatro qualidade opostas, duas a duas: o quente e o frio, o seco e o úmido; estas qualidades tem como suporte quatro humores: bílis e atrabílis, o fleuma ácido e o fleuma salgado; a saúde se deve à mistura acertada destas quatro qualidades, e a doença (ao menos a doença de regime) se deve ao excesso ou carência de uma destas qualidades, ainda que outras enfermidades se originem na ruptura da continuidade das partes do corpo. Acontece também que estas e outras opiniões físicas dos estóicos (sobre o assento da alma no coração, sobre a digestão, sobre a duração da gravidez), são afastadas por Fílon de Alexandria [9] como opiniões tomadas dos médicos pelos filósofos da natureza.

Se pode precisar o alcance destes exames graças aos fragmentos que restam da obra de Diokles de Karystos, um médico do século IV citado por Aristóteles. Segundo esta doutrina fisológica atribuída aos estóicos, Diokles pensava que todos os fenômenos da vida dos animais são governadas pelo quente e o frio, o seco e o úmido, e que há em cada corpo vivo um calor inato que, ao alterar os alimentos ingeridos, produz os quatro humores: o sangue, a bílis e os dois fleumas, cujas proporções explicam a saúde e a doença. Mas, por outro lado, vemo-os admitir que o ar externo, atraído até o coração pela laringe, o esôfago e os poros, se converte dentro do coração no sopro psiqúico em que reside a inteligência, dá temperatura e sustenta o corpo, se estendendo por todo ele, e origina os movimentos voluntários. "Os corpos vivos, diz Diokles, são assim compostos de duas coisas, o que conduz e o que é conduzido. O que conduz é a potência, o que é levado ao corpo". Muitas doenças devem-se à obstrução desta potência, idêntica ao sopro, quando impedida de circular pelos vasos por causa da acumulação de humores.

Análogas são as teorias dos estóicos sobre o ser vivo, mas a explicação para eles se generaliza e todo corpo, animado ou inanimado, é concebido à maneira de um ser vivo. Há nele um sopro (pneuma) cuja tensão sustenta as partes. As diversas gradações de tensão explicam a dureza do ferro assim como a solidez da pedra. O universo todo (como no Timeu, tão impregnado de idéias médicas) é também um ser vivo cuja alma, sopro ígneo estendido através de todas as coisas, sustenta as partes.

Idéias médicas procedentes da filosofia pré-socrática e que sistematizam de novo em uma física e uma cosmologia, parecem ser a origem da imagem estóica do universo. Por outro lado, os estóicos não são os primeiros que, nesta época, a partir de teorias médicas, instituíram uma cosmologia vitalista. Também existiram pitagóricos na segunda metade do século IV. Aristóxeno de Tarento, discípulo de Aristóteles e conhecido por defender que a alma era a harmonia do corpo, havia escutado aqueles pitagóricos e nos deixou o nome de quatro deles [10] . Alexandre Polihístor, polígrafo do século I a.C., nos deixou um resumo da cosmologia pitagórica, retirado das Notas Pitagóricas. Esta cosmologia concorda em detalhes com as opiniões dos jônicos do último período (Alcméon e Diógenes) e com as dos médicos do século IV: teoria dos pares de força, quente e frio, seco e úmido, cuja distribuição desigual produz as diferentes estações no mundo e as doenças no corpo; caráter divino do calor, causa da vida, cujos raios emanados do sol produzem a vida das coisas; a alma, fragmento de éter quente mesclado ao frio e imortal como o ser de onde procede, alimentada de efluvios de sangue; a razão, de onde emanam as sensações; e outras tantas características que não é necessário explicar - como se tem feito - como uma influência tardia dos estóicos sobre os neopitagóricos IIº ou Iº século, já que todos coicidem numa época anterior ao estoicismo. Desde logo, alguns, como a tríplice divisão da alma em razão (frénes), inteligência (nous) e coração (thymón) têm, segundo a expressão de que servem, um aspecto muito antiquado. Este pitagorismo, impregnado de idéias físicas e médicas, então precedeu o estoicismo. No mais, observamos que a teoria da alma-harmonia de Aristóxenes de Tarento está em estreita ligação com as idéias médicas; o caráter musical da metáfora quase desaparece quando essa harmonia se compara à saude do corpo, baseada na participação igual dos quatro elementos [11] . Tem como compensação a teoria médica da vida e a teoria cosmológica dos pitagóricos que nos dá Alexandre Polihístor.

Assim se reconstituía o vitalismo médico, que difere tão fortemente do mecanismo matemático para o qual tendia Platão. E o mundo animado dos estóicos vem evidentemente de uma tradição jônica, visível, por outro lado, até no mundo matematizado de Platão, considerado no Timeu como um ser vivo. Mas, ainda que admitidas estas influências, o principal continua sem se explicar. No lugar que os estóicos dão a Deus, na maneira como concebem a relaçao de Deus com o homem e com o universo, há traços novos que jamais havíamos encontrado entre os gregos. O Deus helênico, o do mito popular, igual ao bem de Platão ou o pensamento de Aristóteles, é um ser que tem, por assim dizer, sua vida a parte e que, em sua existência perfeita, ignora as agitações e os males da humanidade, bem como as vicissitudes do mundo; é o ideal do homem e do universo, mas não atua sobre ele a não ser pela atração de sua beleza; sua vontade nada tem a ver com eles e Platão condena os que crêem que se pode comovê-lo com preces. Também havia condenado Platão, por certo, as velhas crenças que admitiam um deus cioso de suas prerrogativas; mas a bondade que ele opunha a este zelo é uma perfeição intelectual que nada tem de bondade moral, e a cujo respeito a ordem do mundo é como uma irradiação sua. Sem dúvida também, ao lado destes Olímpicos, os gregos reconheciam em Dionisos um deus, cujas mortes e renascimentos periódicos davam um ritmo à vida dos seus fiéis; a fé se associa ao drama divino; sofrendo e gozando de algum modo a paixão de deus, se identifica com ele mediante a orgia mística; tampouco no culto báquico o deus desce até o homem, mas deixa que o homem se eleve até ele.

Mas o deus dos estóicos não é um olímpico nem um Dionisos, é um deus que vive em sociedade com os homens, com os seres racionais, e que dispõe todas as coisas do universo em favor deles. Sua potência penetra todas as coisas e nenhum detalhe, por ínfimo que seja, escapa à sua providência. É uma maneira completamente nova de conceber a relação divina com o homem e com o universo. Já não é aquele solitário estranho ao mundo que atrai por sua beleza, ele é o autor mesmo do mundo, cujo plano concebeu em seu pensamento. A virtude do sábio não é nem a assimilação de Deus que sonhava Platão, nem a simples virtude cívica e política que pintava Aristóteles; ela é a aceitação da obra divina e a colaboração desta obra graças à inteligência do sábio. Está aqui a idéia semítica do Deus todo-poderoso que governa o destino dos homens e das coisas, tão diferente da concepção helênica. Zenão, o fenício, vai dar o tom ao helenismo. Certamente, esta não é uma importação brusca dentro do pensamento grego: o Deus de Platão, no Timeu, é um demiurgo, o das Leis se ocupa dos homens e dirige o Universo em todos os detalhes, e o deus de Sócrates e de Xenofonte, que deu aos homens seus sentidos, inclinações e inteligência, os guia também mediante os oráculos e a adivinhação. Anunciava-se assim o tema demiúrgico e providencialista que com Zenão se converte na chave da filosofia. Veremos, na continuação desta história, como estas duas concepções - semita e helênica - fundem-se e às vezes se enfrentam com pleno conhecimento de suas divergências, e talvez encontraremos nas diversas formas que seu conflito toma, até a época contemporânea, uma das mais profundas oposições da natureza humana.

IV - O Racionalismo Estóico

A este tema fundamental se subordina o resto da doutrina. Zenão é, sobretudo, o profeta do logos, e a filosofia nada mais é do que a consciência que se toma de que nada existe à parte dele. É "ciência das coisas humanas e divinas", isto é, de tudo o que é racional, ou seja, de todas as coisas, visto que a natureza mesma se considera absorvida nas coisas divinas. Sua tarefa está, desde logo, totalmente determinada, e, quer ela trate da lógica e da teoria do conhecimento ou da moral da física ou da psicologia, em qualquer caso, há que se eliminar o irracional e crer que apenas a pura razão atua tanto na natureza como na conduta. Mas este racionalismo não deve iludir-nos. Não é, de modo algum, o sucessor do racionalismo da inteligência ou do intelectualismo de Sócrates, Platão, Aristóteles. Este racionalismo baseava toda a sua realidade em um método dialético que permitira ultrapassar os dados do sentido e alcançar formas brilhantes ou essências inteligíveis. Não se vê nenhum procedimento deste gênero no dogmatismo estóico. Aqui não se trata de ultrapassar os dados imediatos e sensíveis. Mas, pelo contrário de procurar que a razão tome corpo neles, e não há nenhum progresso entre o sensível e o racional, porque não se vê diferenças entre eles. Ali onde Platão acumula as diferenças, para fazer-nois sair da caverna, o estóico não vê senão identidades. Como nos mitos gregos, as lendas de deuses permanecem à margem das histórias dos homens, enquanto que, na Bíblia, a história humana é por si mesma um drama divino; assim, no platonismo, o inteligível está à margem do sensível, enquanto que, para o estoicismo, é precisamente nas coisas sensíveis que a razão adquire a plenitude de sua realidade.

Daí a solidariedade necessária das três partes da filosofia: lógica, física e ética, nas quais, como os platônicos, distribuem os estóicos os problemas filosóficos. Longe deles está que cada uma destas três partes pode guardar, graças à diversidade de seu objeto, uma certa autonomia (apesar de que a moral, por exemplo, em Aristóteles, pode degenerar em uma espécie de descrição de caracteres, independente do resto da filosofia.) Ao contrário, tais partes estão indissoluvelmente unidas, posto que é somente uma e a mesma razão que, na dialética, encadeia as proposições consequentes nas antecendentes; na natureza, une todas as causas; e na conduta estabelece entre os atos acordo perfeito. É impossível que o homem de bem não seja o físico e o dialético; é impossível realizar a racionalidade nestes três domínios e captar, por exemplo, inteiramente a razão da marcha dos acontecimentos do universo, sem realizar, ao mesmo tempo, a razão de sua própria conduta. Esta espécie de filosofia-bloco, que impõem ao homem de bem uma determinada concepção da natureza e do conhecimento sem possibilidade de progresso nem de melhora, é uma das coisas mais novas que se apresentam na Grécia e que lembram as crenças maciças das regiões orientais.

Daí também vem a dificuldade de começar e a indecisão quanto a disposição das partes, cuja hierarquia não é fácil descobrir; já que não são captadas ao mesmo tempo; se se começa pela lógica, a física terá o segundo lugar, porque contém a concepção da natureza de onde deriva a moral, ou o terceiro, porque tem como coroamento uma teologia que, segundo um texto formal de Crisipo, é o mistério que deve iniciar-nos na filosofia [12] . Se vê, pois, o estoicismo fundamentar-se algumas vezes na prática moral, outras no conhecimento de Deus, hesitação cujo alcance e sentido veremos mais adiante.

V - Lógica do Antigo Estoicismo

A teoria do conhecimento consiste precisamente em fazer entrar no sensível o domínio da certeza e da ciência que havia sido cuidadosamente afastado por Platão. A verdade e a certeza estão entre as percepções mais comuns e não exigem nenhuma qualidade que não supere às que pertencem a todo homem, mesmo os mais ignorantes; a ciência - é verdade - não pertence senão ao sábio, mas não é por isso que sai do sensível, pois continua ligada a estas percepções comuns cuja sistematização constitui a sua essência.

O conhecimento parte, com efeito, da representação ou imagem (phantasia) que é a impressão que um objeto real faz na alma, impressão análoga, para Zenão, à de um selo sobre a cera ou, para Crisipo, à alteração que produz no ar uma cor ou um som. Esta representação é também, se quisermos, como um primeiro juízo sobre as coisas (isto é, branco ou negro) que se propõem à alma e à qual a alma pode dar ou negar seu assentimento voluntariamente (sigkatathesis). Se se equivoca, ela cai num erro e tem uma falsa opinião; se acerta, tem então a compreesão da percepção (catalepsis) do objeto correspondente à representação; e há que se notar que, neste caso, a alma não se contenta em ter a imagem do objeto, mas em captar imediatamente e com perfeita convicção, pois capta não as imagens, mas as coisas. Tal é, no sentido próprio da palavra, a sensação, ato do espírito muito diferente da imagem.

Mas, para que o assentimento não seja errôneo e conduza à percepção, é preciso que a própria imagem seja fiel; esta imagem fiel, que constitui desde logo, o critério ou um dos critérios da verdade, é a famosa representação compreensiva (phantasia kataleptike), compreensiva é dizer, incapaz por si mesma de compreender ou perceber (o que não teria nenhum sentido, já que a representação é pura passividade, e não atuação); mas capaz de produzir o assentimento verdadeiro e a percepção. A palavra compreensivaindica, portanto, a função e não a natureza desta imagem; e quando Zenão a define "uma representação impressa na alma, procedente de um objeto real, condizente com este objeto, e tal que não existiria se não viesse de um objeto real", não faz mais do que precisar seu papel sem dizer o que é. A representação compreensiva é aquela que permite a percepção verdadeira e ainda a que produz, com a mesma necessidade, com que um peso faz baixar o prato de uma balança. Mas que é o que a distingue de uma imagem não compreensiva? Aqui está uma questão que, segundo os acadêmicos, jamais responderam os estóicos e, efetivamente, é difícil encontrar uma resposta para ela. Sem dúvida há que dizer que, posto que a representação compreensiva nos permite não confundir um objeto com outro, é aquela pode onde passa a qualidade intrínseca e de algum modo pessoal que, segundo os estóicos, distingue sempre um objeto de todos os demais. Segundo Sexto Empírico, possui um caráter próprio (idioma) que a distingue de qualquer outra, ou, segundo Cícero, a que manifesta uma maneira particular das coisas que representa.

A representação compreensiva, comum ao sábio e ao ignorante, nos oferece assim um primeiro grau de certeza. A ciência, própria do sábio, não é mais do que acréscimo desta certeza, que não muda de domínio, mas é completamente sólida. A ciência é a "percepção sólida, estável, inabalável pela razão" [13] . Parece que a solidez da ciência é devida a que, no sábio, as preocupações se confirmam e se apóiam entre si de maneira que pode ver-se nelas o acordo racional. A arte, intermediária entre a percepção comum e a ciência é, para os estóicos, um "sistema de percepções reunidas pela experiência, que tencionam a um fim particular útil à vida". Se vê assim a razão agrupar e reforçar umas com as outras as certezas isoladas e momentâneas da percepção. A ciência é a percepção segura, porque é total, o que equivale a dizer que é sistemática e racional.

Zenão resumia de uma maneira pitoresca toda esta teoria da certeza. Mostrava sua mão aberta com os dedos estendidos e dizia: "Tal é a representação"; depois, dobrando ligeiramente os dedos: "Eis o assentimento"; a seguir, cerrava o punho e dizia que era a percepção, e, finalmente, cobrindo com sua mão esquerda o punho direito dizia: "E aqui a ciência, exclusiva do sábio" [14] . Isto é, a representação, compreensiva ou não - lendo bem esta passagem de Cícero -, não capta nada, que o assentimento prepara a percepção e, finalmente, que só a percepção capta o objeto, o que faz ainda melhor a ciência.

Se vê em que sentido fortemente restrito os estóicos podem ser chamados de sensualistas; eles não admitem mais conhecimento que o da realidade sensível, isto é certo, mas este conhecimento está, desde o seu começo, penetrado de razão e totalmente disposto a se atenuar diante do trabalho sistemático da razão. As noções comuns ou inatas, tais como as do bem, do justo, dos deuses, noções formadas em todos os homens com a idade de quatorze anos, não são de maneira alguma derivadas, apesar da aparência, de uma fonte de conhecimento distinta dos sentidos; todas estas noções derivam de raciocínios espontâneos, precedentes da percepção das coisas; a noção de bem, por exemplo, procede de uma comparação, feita pela razão, das coisas percebidas imediatamente como boas [15] . A noção dos deuses precede, por conseguinte, do espetáculo da beleza das coisas; somente estes raciocínios são espontâneos e comuns a todos os homens.

Disto resulta que os diversos estóicos podiam, sem contradizer-se, escolher critérios de verdade fortemente diferentes: a representação compreensiva, como Crisipo, a inteligência, a sensação e a ciência, como Boeto, ou ainda como Crisipo, a sensação e a pré-noção ou noção comum; todos estes critérios, no fundo, se correspondem, se encadeiam, ou se equivalem, já que necessariamente se trata ou da imagem que necessariamente resulta na percepção, ou da percepção e de sua ligação com outras. A atividade intelectual não pode consentir mais que no ato de captar o objeto sensível; não se pode senão abstrair, ajuntar, compor, transpor sem jamais sair dos dados sensíveis [16] .

Ao lado das coisas sensíveis, existe o que pode ser dito, o que pode se expressar pela linguagem, em uma palavra, o exprímivel (lektón); a representação de uma coisa é produzida na alma pela coisa mesma, mas o que dela se pode dizer é que a alma se representa naquele momento de tal coisa, e não mais que a coisa de produz na alma. [17] Há aqui uma distinção de importância capital para compreender o alcance da dialética entre os estóicos. Porque a dialética se aplica não sobre as coisas, mas sobre os enunciados verdadeiros ou falsos relativos às coisas. Os mais simples destes juízos verdadeiros ou falsos, ou juízos (axiómata), são compostos de um sujeito, expressado por seu substantivo ou um prenome e um atributo, expressado por um verbo. O atributo (kategórema) é, por si só, uma expressão incompleta (por exemplo, se passeia), que demanda um sujeito. O conjunto de sujeito e atributo: Sócrates passeia forma uma expressão completa (autoteles), ou juízo simples [18] .

O tipo de proposição empregada pelos estóicos não tem nada em comum com a da lógica platônico-aristotélica; não expressa a relação entre conceitos; seu sujeito é sempre singular, seja definido (este), indefinido (algum) ou semi-definido (Sócrates). Seu atributo é sempre um verbo, ou seja, alguma coisa que sucede o sujeito. A lógica estóica escapa, assim, a todas as dificuldades que apresentavam sofistas e socráticos sobre a possibilidade de afirmar uma coisa de outra, e ignora, com a compreensão e extensão dos conceitos, a convertibilidade de proposições, ele deixa tombar o mecanismo complicado da silogística aristotélica. O objeto da dialética são os fatos enunciados dos sujeitos singulares.

Isto não quer dizer que não guardem, eles também, o silogismo. Mas a razão da conclusão não é mais uma relação de inclusão de conceitos expressa por um juízo categórico, mas uma relação entre fatos, cada um dos quais expresso por uma proposição simples (amanheceu, é dia), cuja relação se expresa por um juízo composto (ouk aplà axiómata), tal como, se amanheceu, é dia. Os estóicos conheciam cinco classes de juízos compostos: ohipotético (synemménon), que expressa uma relação entre um antecedente e um consequente, tal como o que acabamos de citar; o conjuntivo, que une os fatos: já amanheceu, já é de dia; o disjuntivo, que os separa de tal forma que um ou outro é verdadeiro: ou é de dia ou é de noite; o causal, que une os fatos pela conjunção porque: porque amanheceu, é de dia; o aumentativo ou diminutivo, como: é mais de dia (ou menos) do que de noite.

A premissa maior de um silogismo é sempre proposição composta deste gênero, por exemplo: se é de dia, amanheceu, na qual a menor enuncia a verdade do consequente: é de dia, e a conclusão tira dele a verdade do antecedente: logo amanheceu; está aqui ao menos o primeiro dos cinco modos ou figuras de silogismo irredutíveis ou indemonstráveis, que reconhecia Crisipo, segundo Diócles [19] . O segundo tem como premissa maior uma hipotética: se é de dia, amanheceu; como premissa menor, o contrário do consequente: ora, é de noite, e como conclusão, a negação do antecedente: logo, não é de dia. O terceiro tem por premissa maior a negação de um juízo conjuntivo: não é verdade que Platão morreu e vive. Como premissa menor, a verdade de um dos fatos: E Platão morreu; e como conclusão, a negação do outro: logo, Platão não vive. O quarto tem como premissa maior um disjuntivo: ou é de dia ou é de noite; por premissa menor, a afirmação de um dos membros: é de dia; e, por conclusão, o contrário de outro: logo, não é de noite. Inversamente, o quinto - que parte também de um disjuntivo - nega um dos membros da premissa menor: não é de noite; e conclue o outro: logo é de dia. A estes modos indemonstráveis se juntam modos compostos ou temas (thémata), que derivam deles. Assim, o raciocínio composto: se A é, B é; se B é, C é; e resulta que C é, logo A é.

Facilmente se vê o arbitrário destas duas classificações de juízo e de silogismos, fundados ambas ma linguagem. Assim, Crinis, aluno de Crisipo, admite seus espécies de juízos compostos no lugar de cinco; enquanto Diócles noz diz que Crisipo reconhecia cinco silogismos indemonstráveis, Galeno não lhe atribuia senão três.

Realmente, o interesse desta dialética não está neste mecanismo. Está na natureza da premissa maior, que expressa sempre uma ligaçã de fatos, por exemplo, união entre um antecedente e um consequente. Mas em que condições um juízo hipotético é válido ou são (yglés)? Assinalamos que um juízo semelhante jamais é a conclusão de uma demonstração - já que a conclusão é sempre um juízo simples -, ou seja, que não pode ser demonstrada. Por outro lado, o aspecto exterior de semelhantes proposições: se tal fato é, tal outro é, lhes dá certa semelhança com essas proposições que os médicos ou astrólogos, profundos observadores de sintomas ou de sinais, estabeleciam mediante a experiência para diagnosticar as enfermidades ou predizer o destino. É uma linguagem de lógicos indutivos que nos conduz à visão de um mundo construído por fatos encadeados entre si, muito diferentes do mundo de Aristóteles. Os estóicos mesmo não viram na demonstração senão uma espécie de signo.

Portanto, da forma exterior da proposição, há que separar a maneira mediante a qual seu valor é estabelecido, em cujo caso não encontraremos nada nesta lógica que, de perte ou de longe, se pareça a uma prova por indução. Com efeito, se considermos o conteúdos dos juízos que apresentam como exemplo, veremos que não são necessários, já que o consequente está sempre unido por um laço lógico ao antecedente. A única justificativa apresentável de um juízo hipotético: se é de dia, amanheceu, acontece porque o contrário do consequente, ou seja, não amanheceu, contradiz ao antecedente. E no próprio signo, ou seja, num juízo como se tem uma cicatriz, é porque foi ferido, os estóicos pretendem encontrar de novo uma união da mesma espécie, já que o signo une não uma realidade presente com uma realidade passada, mas dois enunciados que estão, ambos, presentes, e presentes somente na inteligência (noetá) e que, no fundo, são logicamente idênticos. [20]

Em resumo, se a ligação lógica se expressa sempre por uma ligação entre os fatos constatados pelo sentido e enunciados pela linguagem, esta ligação não tem valor senão graças à razão lógica que os une, e o juízo hipotético tem, portanto, mais valor porque se aproxima mais a aquele pelo qual se passa de um idêntico a outro: "Si lucet, lucet" (se amanhece, amanhece). [21]

A dialética dos estóicos tem, portanto, o mesmo ideal que a teoria do conhecimento: a penetração completa do fato pela razão. E veremos logo como a proposição hipotética, que nela é orgão, tem especial aptidão para expressar sua visão das coisas, ainda que a lógica não seja, para eles, como era para Aristóteles, um simples orgão, mas uma parte ou espécie de filosofia.

VI - Física do Antigo Estoicismo

A física estóica tem a preocupação de nos fazer representar, pela imaginação, um mundo totalmente dominado pela razão, sem nenhum resíduo irracional; nada depende do azar ou da desordem, como em Aristóteles ou em Platão, tudo está incluído na ordem universal. O movimento, a mudança, o tempo, não são o índice da imperfeição e do ser inacabado, como para o geômetra Platão ou o biólogo Aristóteles; o mundo sempre em mudança e movimento tem, a cada instante, a plenitude de sua perfeição. "O movimento é, em cada um de seus instantes, um ato, e não uma passagem ao ato" [22] , e o tempo é, como o espaço, um incorpóreo sem substância nem realidade, já que um ser muda ou permanece somente porque, graças à sua força interna, é agente ou paciente. Não há, consequentemente, tendência alguma - como em Aristóteles e nos sucessores de Platão - a proclamar eterno o mundo para salvar sua perfeição. O mundo estóico é um mundo que nasce e se dissolve sem que sua perfeição seja atingida. A racionalidade do mundo já não consiste na imagem de uma ordem imutável que se reflita nele tanto quanto a matéria permite, mas na atividade de uma razão que tudo submete a seu poder.

Atividade da razão que deve ao mesmo tempo ser imaginada como uma atividade física e corporal. Com efeito, para o estóico, como para os filhos da terra que Platão condenava no Sofista, só existem os corpos existentes, porque só o que existe é o que é capaz de agir ou reagir, e somente os corpos tem essa capacidade. Os "incorpóreos", que são chamados também inteligíveis são ou meio totalmente inativos e impassíveis, como o lugar, o espaço, o vazio, ou bem estes exprimíveis enunciado por um verbo, que são os acontecimentos ou aspectos exteriores da atividade de um ser, ou, em uma palavra, tudo o que se passa com respeito às coisas, mas não são as coisas.

A razão, posto que age, é um corpo; e a coisa que sofre sua ação, ou que padece, é também um corpo e se chama matéria [23] . Um agente, razão ou Deus, um paciente, matéria sem qualidade que se presta com completa docilidade à ação divina; ou seja, um corpo ativo que age sempre sem ser jamais passivo, e uma matéria que sempre padece sem atuar jamais, tais são os princípios admitidos pela física. O uno é causa, a única causa a qual todas as outras se referem, atuante pela sua mobilidade, a outra é o que recebe sem resistência a ação desta causa.

Esta dinâmica que, por um de seus princípios (o de uma ação que se exerce sem reação) continua aristotélica, mas que, por outro (o de um primeiro motor móvel e de uma matéria-coisa feita de um corpo concreto) é completamente contrária a de Aristóteles, não pode ter pleno sentido senão graças a um dogma dos mais estranhos e indispensáveis do estoicismo: o da mistura total, dois corpos podem se unir e mesclar por justaposição, como se pode misturar sementes de espécies diferentes, ou confundirem-se em um, como em uma liga de metal; mas eles podem também se misturar numa mistura total, ou seja, estendendo-se um através do outro, sem perder nada de sua substância e propriedades, de tal forma que encontremos ao mesmo tempo estes dois corpos, em qualquer porção de seu espaço comum. E assim que o incenso se expande através do ar, o vinho através da massa de agua com a qual se mistura, ainda que fosse do mar inteiro. [24] É também desta maneira que o corpo agente se estende através do paciente, a razão através da matéria e a alma através do corpo. A ação física não pode conceber-se senão graças à negação formal da impenetrabilidade, é a ação de um corpo que por si só penetra em outro e se encontra em todas as partes dele. Isto é o que dá ao materialismo estóico este caráter tão particular que lhe aproxima do espiritualismo. O sopro material (pneuma), que atravessa a matéria para animá-la, está disposto a converter-se em espírito puro.

A cosmologia grega sempre esteve dominada pela imagem de um período ou grande ano em cujo término as coisas voltam ao seu ponto de partida, e recomeçam seu novo ciclo até o infinito. Pois isto é válido em particular para os estóicos. A história do mundo é feita de períodos alternados, em um dos quais Zeus, o deus supremo, identificado a um fogo ou força ativa, absorveu e reduziu a si mesmo todas as coisas, enquanto que, no outro, anima e governa um mundo ordenado (diakósmesis). O mundo, tal como conhecemos, terminará em uma conflagração que o fará reentrar na substância divina; para depois recomeçar, exatamente idêntico ao que era, com os mesmos personagens e os mesmos acontecimentos; eterno retorno rigoroso, que não deixa lugar a invenção alguma[25] .

A física ou cosmologia não é senão detalhe desta história. Do fogo primitivo (que deve ser imaginado não como o fogo destruidor que utilizamos na Terra, mas como o brilho luminoso do céu) nasceu, por uma espécie de transmutação nos quatro elementos: uma parte do fogo se transforma em ar, uma parte do ar em água, uma parte da água em terra; e depois, nasce o mundo ao penetrar no úmido, o pneuma divino. De maneira que os textos não explicam bem, procedem desta ação todos os seres individuais unidos em um só mundo, cada um com sua qualidade própria (idios póion), com uma individualidade irredutível que dura tanto quanto ele. Parece que estas individualidades não são senão fragmentos do pneuma primitivo, já que a geração de novos seres, pela terra ou pela água, depende, seja da quantidade de pneuma guardado quando as coisas se formaram, seja, quem sabe no caso do homem, de uma fagulha vinda do céu a formar sua alma.

Pela ação concordante destes indivíduos se forma o sistema do mundo que nós vemos, limitado pela esfera dos fixos, com os planetas que circulam com movimento voluntário e livre no espaço, com o ar povoado de seres invisíveis ou demônios e a terra fixa no centro. Mas este sistema geocêntrico não é semelhante mais que na aparência aos que já conhecemos. Para começar, as razões da unidade do mundo não são mais as mesmas: "Platão, diz Proclo, estabelece a unidade do mundo sobre a unidade de seu modelo; Aristóteles sobre a unidade da matéria e a determinação dos lugares naturais; os estóicos, sobre a existência de uma força unificadora da substância corpórea [26] . Se o mundo é uno, é porque o sopro ou a alma que o penetra retém as partes, porque possui uma tensão (tónos), análoga a que possui, em menor escala, todo o ser vivo e mesmo todo ser independente, para impedir a dispersão de suas partes. Esta tensão ou movimento de vai-vem do centro à periferia e da periferia ao centro é o que faz o ser existir. Daí a inutilidade do exemplo platônico e do lugar natural de Aristóteles. Pela força que tem em si mesmo, que é ao mesmo tempo pensamento e razão, Deus contém o mundo. Resulta disto que o mundo pode existir no seio de um vazio infinito sem o temor de dissipar-se e que, em troca, não tem em si vazio algum, porque não há lugar mais natural que aquele em que a força se escolhe. Ademais, "se o mundo está contido por uma alma única, é necessário que haja simpatia entre suas partes componentes, pois cada animal tem, efetivamente, tal simpatia consigo que pode conhecer claramente a disposição de algumas de suas partes pela disposição de outras. Sendo assim, os movimentos podem transmitir sua ação apesar das distâncias, já que há uma direção, dos agentes aos pacientes" [27] . Esta simpatia universal de um mundo em que "tudo atua com o mesmo fim" distingue radicalmente o mundo hierarquizado de Aristóteles dos estóicos; há nele como um círculo universal. A Terra e seus habitantes recebem as influências celestes, não limitadas por efeitos das estações, mas estendendo-se até o destino individual de cada um, segundo a astrologia, cuja difusão, a partir do século IIIº é enorme, e os estóicos a aceitam por completo. Além disso, pela transmutação inversa a que produziu os elementos, as emanações secas procedentes da terra e as úmidas procedentes dos rios e mares, produzem os diversos meteoros, e servem de alimentos aos astros. A astronomia dos estóicos ganha assim uma marca particular: completamente indiferente à astronomia matemática, deixam tombar as esferas ou epiciclos, imaginados para não ter que admitir no céu senão movimentos circulares uniformes; daqui para diante cada planeta, feito de um fogo condensado, segue seu curso, livre e independente sob a direção de sua própria alma, e descreve no céu movimentos não-uniformes, seu movimento circular e variado é a prova mesma de sua animação[28] . Por outro lado, a posição da Terra no centro se reduz por razões dinâmicas: A Terra está pressionada por todos os lados pelo ar, como um grão de milho colocado em uma bexiga, que permanece invisível no centro quando esta se infla, porque a massa da Terra, por pequena que seja, equivale ao resto do mundo e o equilibra [29] .

Assim é esse geocentrismo, tão diferente do de Platão, totalmente disposto a se admitir apenas como uma hipótese matemática, ao passo que o dos estóicos é um dogma, ligado solidamente às suas crenças. Cleanto não pensava que os gregos devessem julgar Aristarco de Samos, acusado de crime de impiedade, que admitira o movimento da Terra [30] ? Em uma palavra, o mundo é um sistema divino no qual todas as partes são distribuídas divinamente. "É um corpo perfeito, mas suas partes não são perfeitas, porque elas tem uma certa relação com o todo e não existem por elas mesmas" [31] . Tudo, no mundo, é produto do mundo.

Esta ordem das coisas não é eterna: contra os peripatéticos que sustentavam a eternidade do mundo, Zenão faz valer as observações geológicas que mostram o solo se nivelando constantemente e o mar se retirando. Se o mundo fosse eterno, a Terra deveria ser totalmente plana e o mar teria desaperecido. Além disso, nós vemos as partes do universo se corrompendo, sem excetuar o fogo celeste, que tem necessidade de se repor alimentando. Como seu conjunto não seria destruído? Vemos, enfim, que a raça humana não pode ser muito antiga, já que muitas das ares que lhe são indispensáveis, e que não podiam nascer senão ao mesmo tempo que ela, estão ainda em seu início [32] .

Nós vimos como foi o nascimento do mundo, seu fim, ao cabo do grando ano, determinado pelo retorno do planeta à sua posição inicial, consiste na conflagração inicial ou a reabsorção de todas as coisas pelo fogo. Zenão e Crisipo chamam a essa conflagração de purificação do mundo, deixando assim a entender que, à maneira dos dilúvios ou das tempestades de fogo, que trazem os velhos mitos semíticos, se trata aqui de uma restituição ao estado perfeito. Crisipo de preocupa de mostrar que esta conflagração não é a morte do mundo, porque a morte é a separação do corpo e da alma, e aqui a "alma do mundo não se separa de seu corpo, mas aumenta continuamente a custa dele, até que tenha absorvido toda a sua matéria". É uma troca conforme a natureza, e não uma revolução violenta.

No total, o universo não é a realização mais ou menos imperfeita, contingente e instável de uma ordem matemática; é o efeito de uma causa que atua conforme uma lei necessária, se bem que é impossível que nenhum acontecimento se realize de modo distinto ao que se sucede efetivamente. Deus, a alma de Zeus, a Razão, a necessidade das coisas, a lei divina e o destino, tudo é um e o mesmo para Zenão [33] . A teoria do destino (eimarméne) não é mais do que uma expressão desse racionalismo integral que vemos nos estóicos. O destino, que foi, no princípio do pensamento grego, a força totalmente irracional que distribuirá aos homens a sua sorte, é agora a universal "razão segundo a qual vem ocorrendo os eventos passados, sucedem os presentes e sucederão os futuros". Razão universal, inteligência ou vontade de Deus, que dirige tanto os fatos que chamamos anti-naturais - como as enfermidades ou muitilações -, quanto os fatos que chamamos naturais, como a saúde. Tudo o que acontece está de acordo com a natureza universal, e falamos das coisas contrárias à natureza somente relativas a um ser particular separado do conjunto.

Mas não se deve confundir o destino com o nosso determinismo científico. Não se produziu com os estóicos nada que se pareça com nossa ciência de leis, cuja idéia se encontra, pelo contrário, em doutrinas muito diferentes, como a dos céticos. A necessidade causal, tal como a concebemos, é uma relação, e uma relação não determina de modo algum o número de fenômenos que podem se submeter; ao contrário, o destino do universo é como o destino de uma pessoa, e é aplicado a um ser individual, o universo, que tem um começo e um fim; como diz o autor estóico de um tratato atribuído a Plutarco: "Nem lei, nem razão, nem nada a parte do divino pode ser infinito [34] ". Esta concepção apóia, com sua autoridade, não só as ciências verdadeiras como a astronomia ou a medicina, mas todos os modos de adivinhação do futuro, a astrologia, adivinhação pelos sonhos, etc., pelos quais os estóicos eram apaixonados, e sobre os quais Crisipo e Diógenes da Babilônia escreveram compactas coleções e observações, das quais Cícero nos conserva qualquer coisa em seu Tratado Sobre a Adivinhação.

Em uma palavra, o destino não é de forma alguma o encadeamento da causas e dos efeitos, mas muito mais a causa única que é ao mesmo tempo a união das causas, em que se compreende na sua unidade todas as razões seminais em que se desenvolvem cada ser particular. Este mundo unido, feito de logos ou razões, constitui uma espécie de universo de forças ou, se se quiser, de pensamentos divinos ativos que ocupam o lugar do mundo platônico das idéias. Os princípios deste logos, os que presidem os fenômenos da terra e do mar, são divindades populares conhecidas pelos mitos, Héstia ou Poséidon, e os estóicos se preocupam muito em explicar o menor detalhe dos mitos populares como alegorias de fatos físicos, segundo vemos em uma interpretação que de sua doutrina conservou Cornuto, um estóico da época de Augusto [35] .

O fatalismo reencontra, portanto, no interior mesmo do sistema, uma dificuldade, posto que precisa negar a crença da liberdade humana. Cícero nos conserva algo da difícil argumentação mediante a qual se esforçava Crisipo em pôr ambas as coisas de acordo [36] . Como o ato livre pode ser ao mesmo tempo determinado pelo destino, tal é a verdadeira posição da questão, já que não se trata em caso algum de se subtrair algo do destino. Crisipo se livra disso distinguindo vários gêneros de causas. Assim, o movimento de rotação de um cilindro se explica não somente por um impulso exterior, que se chama causa antecendente, mas pela forma de cilindro, que é a causa principal. Analogamente, um ato livre, como assentimento, se explica não pela representação compreensiva que é a causa antecedente, mas pela iniciativa do espírito que a recebe. Tudo parece portanto se passar nesta solução, como se a potência do destino não se estendesse senão às circunstâncias externas ou às causas ocacionais de nossos atos.

VII - A Teologia Estóica

O ritmo alternado do mundo é necessário para apreciar o alcance da teologia estóica, que tem sido designada como algo que detém a imanência e mesmo o panteísmo. Os escritores cristãos não deixaram de rir deste Deus presente nas partes mais íntimas do universo, e também da verdade de que o mundo é feito da substância de Deus e nele há de se reabsorver. Mas não se deve abusar de uma idéia justa; a verdade é que há no estoicismo gérmen de uma noção de transcendência divina, mas esta transcendência é de uma natureza totalmente diferente da do Deus de Platão ou de Aristóteles. Observamos, com efeito, que a transcendência de Deus, para Aristóteles ou os platônicos, não existe sem a afirmação da eternidade do mundo. Os platônicos nos repetem até a fartura que Deus não pode ser concebido sem a produção eterna do mundo, e que a existência atual do mundo é um dos aspectos ou condições da perfeição divina. De maneira muito diferente é tudo isto, segundo os estóicos: graças à conflagração, seu Zeus, Deus Supremo, tem a vida em certa medida independente do mundo; quando a "natureza deixar de existir, Deus repousará em si, entregue a seus próprios pensamentos" [37] . Por outro lado, se Deus é imaginado como uma força interna das coisas, como um "fogo artista que procede metodicamente à produção das coisas", ou como "um mel que flui através dos favos", o estóico se dirige a ele, por outro lado, como a um ser providencial, pai dos homens, e que regula tudo no mundo em proveito do ser racional, ao "ser todo poderoso, chefe da natureza, que governa as coisas com a lei e a quem obedece todo esse mundo que gira ao redor da Terra, vendo aonde leva e deixando-se voluntariamente dominar por ele" [38] . Os escritores cristãos tem assinalado esta espécie de conflito interno na noção de Deus dos estóicos: "Bem que dizem - objeta Orígenes - [39] que o ser providencial é da mesma substância que o ser que dirige, não dizem que é perfeito, diferente do que dirige".

Se então o Deus de Aristóteles e dis platônicos é o deus transcendente de uma teologia sábia, o dos estóicos é objeto de uma piedade mais humana. Por acaso não admitiu, com o fim de aprová-las, todas as origens que a devoção popular dá a idéia dos deuses, a vista dos meteoros e a ordem do mundo, a consciência das forças úteis ou prejudiciais ao homem, e que nos ultrapassam, a nossas forças interiores que nos dirigem, como a paixão do amor ou o desejo de justiça, e, finalmente, os mitos dos poetas e a recordação dos heróis benfeitores? As provas da existência dos deuses que se apóiam na necessidade de admitir um arquiteto do mundo, de razão análoga, porém superior a dos homens, entram na mesma linha. Toda essa teologia popular implica em relações diretas e especiais entre Deus e os homens, ao passo que a teologia aristotélica ou platônica não concerce senão à relação geral de Deus com a ordem do mundo, sem referência particular aos homens. O mundo é, sobretudo, "a morada dos deuses e dos homens e das coisas feitas em vista dos deuses e dso homens". Sobre este último ponto, se sabe até que ridículos extremos levaram os estóicos a afirmação de uma finalidade externa, atribuindo, por exemplo, às pulgas a função de nos despertar de um sono muito longo e aos ratos o feliz efeito de nos forçar à vigilar em boa ordem nossos assuntos [40] .

Crisipo, sobre a crítica de um de seus adversários, foi obrigado a criar uma teodicéia, desde o início bastante débil, para explicar a presença do mal no universo. Dois argumentos mostram o mal indispensável à estrutura do universo: "nada é mais tolo do que crer - diz Crisispo - que poderia haver existido bem se ao mesmo tempo não tivesse havido males, já que o bem é o contrário do mal e não há contrário que não tenha seu contrário". De acordo com um segundo argumento, Deus quer naturalmente o bem e nisto consiste seu principal desígnio; mas, para chegar a ele, se vê obrigado a empregar meios, que, tomados em si mesmo, são inconvenientes. A delicada espessura dos ossos do crânio, necessária ao organismo humano, não deixa de apresentar risco para a saúde. O mal é, então, acompanhamento necessário (parakolouthesis) do bem. Enfim, como disse Cleanto dirigindo-se a Zeus: "Nada acontece sem ti, exceto os atos que acompanham os malvados em sua loucura". Neste terceiro argumento o mal moral ou vício se deve à liberdade do homem que se ergue contra a lei divina, ao passo que, no primeiro é devido à necessidade de um equílibrio harmônico: duas explicações contraditórias entre as quais os estóicos jamais foram capazes de escolher [41] .

VIII - Psicologia do Antigo Estoicismo

Para os estóicos a teoria da alma individual é racionalista, dinamista, espiritualista, como a teoria da alma do mundo. Negam a existência da alma nas plantas e atribuem-na somente aos animais. Por outro lado, recusam completamente a razão nas bestas, salvando assim a eminente dignidade do homem. Em primeiro lugar, só há alma ali onde há movimento espontâneo derivado de uma inclinação movimentada por uma representação. Representação e inclinação são as duas faculdades unidas em um todo, que as plantas não possuem, somente os animais.

Em compensação, os animais não tem razão alguma: seus atos instintivos, aparentemente inteligentes, que reconhecem os curiosos observadores (como se vê no tratado estóico de Filon de Alexandria, e no tratado de Plutarco Sobre a Sutileza dos Animais), seus traços de amizade, de hostilidade, de política, não supõem neles qualquer razão, mas derivam da razão universal, estendida por toda parte pela natureza.

A razão, particular à alma humana, consiste num assentimento que introduz entre a representação e a tendência ou inclinação; o caráter próprio da alma racional, é, com efeito, que a atividade da tendência não é engendrada diretamente pela representação, mas somente depois que a alma lhe doou voluntariamente sua adesão ou assentimento. Toda recusa da alma impede a ação.

Os estóicos chamam parte hegemônica, ou diretriz da alma, ou ainda reflexão, esta parte onde se produz a representação, o assentimento e a inclinação; e a representação como um sopro ígneo localizado no coração. Dela emana sete sopros ígneos; cinco se estendem até os orgãos de onde recebem as impressões sensíveis que transmitem ao centro, o sexto é o sopro da voz, que se propaga nos orgãos vocais; o sétimo, o sopro gerador que transmite ao engendrado uma parcela da alma do pai. Estas cinco faculdades, são, além disso, menos partes subordinadas do que a própria alma diretriz se propagando através do corpo. [42]

Com respeito à origem desta alma, os antigos estóicos pensam que o sopro ígneo transmitido pelo pai não era, de início, uma alma, mas faz viver o embrião como uma planta; depois, no momento do nascimento, o sopro ígneo, esfriado pelo ar (os estóicos supunham que uma parte do ar que entra no pulmão pela respiração é recebido pelo ventrículo), se endurecia com ferro soldado e se convertia na alma de um animal [43] .

Os estóicos parecem, então, ter acertado esta doutrina que foi chamada mais tarde de traducionismo. É difícil de saber até quem remonta o princípio da doutrina inversa da origem da alma, considerada como fragmento de éter divino, que, encontramos nos estóicos da época imperial, e que acentua o privilégio do homem. A alma humana é, em todo caso, pura razão, e será difícil de ver como se introduz o vício e a desrazão.

IX - Moral do Antigo Estoicismo

A esta concepção do destino, de Deus e da alma, se ligam as regras da conduta do sábio.

Nós seguimos, para expor esta moral, o plano indicado por Diógenes Laércio (VII, 84), como pertencente a Crisipo e seus sucessores até Posidônio.

O moralista parte da observação das inclinações (ormái), tal como as constata no homem desde o seu nascimento, ou na medida de sua aparição. Estas inclinações não podem ser más, no estado em que vêm da natureza. A primeira inclinação nos impulsiona a nos conservar como se a natureza nos tivesse confiado a nós mesmos, nos dando, desde o princípio, o sentimento ou consciência de nós, pois esta inclinação é inseparável da consciência de si e não anterior a ela.

O ser vivo tem, pois, desde o começo, o meio de distinguir o que é conforme com a natureza e o que é contrário, e se chamam primeiras coisas conforme a natureza (prõta katá physis) os objetos destas primeiras inclinações: saúde, bem-estar e tudo a que a isso pode servir. Portanto, estes objetos não merecem ainda o nome de bens; porque o bem é absoluto por natureza, é o que basta a si mesmo, e pode ser chamado útil. Os estóicos não aceitavam um bem relativo, como Aristóteles, que distingue o bem do médico, do arquiteto etc. As coisas conforme a natureza, de que temos falado, são relativas ao ser vivo que as deseja, e por isso não são bens. É por uma elaboração racional que se chegará a conceber o bem [44] . É refletindo sobre a razão comum de nosso assentimento espontâneo às nossas inclinações e comparando-os entre si, que captaremos a noção de bem. Nosso assentimeto espontâneo, na aurora da vida, era já um assentimento fundado na razão, e mesmo um assentimento da razão, pois visava conservar um ser produzido pela natureza, ou seja, pelo destino ou razão universal. Mas a noção de bem vem, de alguma forma, de uma razão de segundo grau que capta o motivo profundo da nossa ligação com nós mesmos, na vontade que a natureza total, da qual somos parte, tem de se conservar. Esse bem, que se refere à natureza universal, tem um valor incomparável com o dos objetos primitivos de nossas inclinações, os quais não se referem mais do que à nossa natureza particular. Não pode ser obtido pelo simples aumento dos fins primitivos, como, por exemplo, a saúde, a riqueza e outros fins deste gênero levados ao seu máximo; este bem é de uma outra espécie, não de uma grandeza superior.

A prova é que o elogio não se dirige nem à saúde, nem à riqueza, mas está reservado para o bem. Nem todo o mundo admite, é verdade, que o bem é digno de elogio por si mesmo, e Aristóteles, por exemplo, distingue o ato virtuoso, o único louvável, do bem ou felicidade, para o qual se realiza; mas, na verdade, a reflexão nos diz o contrário; porque "o bem é objeto da vontade; este objeto é o que em si se compraz, e o que se compraz é louvável" [45] . É verdade que Aristóteles tinha razão ao dizer, com o senso comum, que a ação honesta é bela, é louvável por si; mas isto equivale a dizer, complementando o raciocínio feito antes: "o louvável é o honesto (kalón, honestum); portanto só o honesto é um bem". Sob esta dialética tão seca, se sente esta modificação profunda da moral, que consiste em não admitir como bem senão o que é realizável pela nossa própria vontade, abandonando como indiferente o que é objeto de nossas inclinações.

Virtude e bem estão, pois, identificados: uma e o outro são preciosos, louváveis, úteis e mesmo indispensáveis; o bem ou a felicidade não é mais como um dom divino que se apega à virtude. Esta não tem, pois, nenhum objeto exterior para o qual tender; ela se detém em si mesma, é desejável por si mesma; ela não terá seu valor do fim que deve alcançar, pois ela mesma é este fim. Ela não é, como as outras artes, envolta por um fim externo, mas toda envolta em si própria (in se tota conversa) [46] . Em compensação ela não é, como as outras artes, suscetível de progresso; ela é perfeita desde o princípio, é completa em todas as suas partes.

É por isto que é uma disposição estável, completamente interna e de acordo com si. É por esta constância e firmeza análogas à razão - que está, sobretudo, de acordo com si - que Zenão lhe dava o nome de prudência (phrónesis). Se há outras virtudes, elas não são para ele mais do que aspectos da virtude fundamental; a coragem será prudência no que se deve enfrentar, a temperança a prudência na escolha das coisas, a justiça a prudência nas atribuições de partes. Se vê como [47] Zenão está longe de separar e de dissociar as virtudes, como fazia Aristóteles, que disntinguia não somente as virtudes do homem e da mulher, mas também as do rico e do pobre. Nenhuma distinção deste gênero há aqui, já que se vê na virtude apenas a razão universal. Deus mesmo não tem uma virtude diferente da dos homens. Cleanto mistura, um pouco mais que seu mestre, sobre o aspecto ativo desta razão, quando definia a virtude principal como uma tensão (tónos) que é coragem quando se trata de enfrentar, justiça quando se trata de distribuir. Crisipo volta ao intelectualismo de Zenão e recusa ver na tensão outra coisa que o acompanhamento das virtudes que, em si mesmas, são ciências, sendo a prudência a ciência de fazer ou evitar coisas, a coragem, a ciência de escolher ou não enfrentar as coisas e assim com as demais. Mas ele admite a multiplicidade de virtudes, em um sentido bem diferente, é verdade, que o de Aristóteles, pois estas virtudes estão indissoluvelmente ligadas, e quem tem uma virtude tem todas; mas não é menos certo que cada uma se exerça em apenas uma esfera de ação distinta e deve ser aprendendida separadamente [48] .

A passagem do estado primitivo de inocência, em que todas as inclinações são boas, ao estado onde as inclinações são substituídas pela vontade reflexiva e a virtude não se faz de uma maneira tão fácil como faz crer nossa exposição. Os aspirantes á vida virtuosa não são inocentes, mas pervertidos; suas inclinações primitivas não permaneceram, mas deformando-se exagerando-se, em particular sobre a influência o meio social que deprava a criança, elas se tornam em paixões, desgosto, medo, desejo, prazer, que turvam a alma e impedem a virtude e a felicidade [49] . A existência da paixão oferece à psicologia estóica um problema muito difícil. Se toda a substância da alma é razão, como pode haver nela o irracional? Porque as paixões vão realmente contra a razão, já que nos levam a desejar como bem ou a rechaçar como maus atos que, para o homem reflexivo, não são realmente bons nem maus. Platão e Aristóteles não haviam podido evitar a dificuldade, senão admitindo na alma uma ou mais partes racionais; mas esta tese, além de chocar o racionalismo integral dos estóicos, não dá conta de certos elementos racionais da paixão. Com efeito, é de se recordar que, em um ser racional como o homem, a inclinação não é possível se ele não dá seu assentimento ou adesão; o que é verdade, da inclinação geral, é esta inclinação exagerada e desmesurada que é a paixão; e não há desgostos, por exemplo, que se a alma adere ao juízo de que há para nós um mal presente; e toda paixão implica também num juízo acerca de um bem, presente no prazer, futuro no desejo, ou acerca de um mal, presente na dor, futuro no temor. Não só depende do assentimento a origem da paixão, mas também seu desenvolvimento. Por exemplo, por crer na conveniência de se entregar ao desgosto, se geme e se adota o luto. O assentimento é ato do ser racional, e somente dele; outra coisa é sentir a dor física (algos), outra coisa é experimentar a dor (lypé), que depende do juízo de que são más. Não se pode então explicar a paixão atribuída à uma faculdade desprovida de razão [50] .

A paixão é, pois, uma razão, um juízo, como diz Crisipo, mas uma "razão irracional" e desobediente à razão, o que é paradoxal e leva de igual modo a procurar um elemento irredutível à razão. Crisipo procura atribuir a este elemento uma origem externa: são os costumes que ensinam às crianças a evitar o frio, a tosse, a dor que lhes persuade de que toda dor é um mal, e o mesmo quanto às opiniões que ouvimos ao nosso redor durante toda a educação, desde as expressadas pelas amas-de-leite até as dos poetas e pintores, todas elogiosas do prazer e das riquezas [51] .

É bom, portanto, que estes juízos se introduzam na alma: e quando Crisipo explica o exagero da tendência por uma fenômeno análogo ao impulso do corredor que não pode deter-se, indica que os aumentos ou diminuições de uma paixão como o desgosto são, até certo ponto, independentes do juízo que se emite sobre seu objeto, já que o desgosto é mais intenso quando o juízo é recente; o que faz intervir fatores irracionais totalmente inferiores à alma. Mas ainda há mais: a causa inicial da paixão é uma "debilidade da alma", e a paixão é uma "crença débil". Ademais, as paixões originam fatos impossíveis de se assimilar a juízos, por exemplo, o aspecto da alma no sofrimento e a sua expansão na alegria; enfim, as paixões, que são de natureza passageira e instável, se transformam em mal da alma, tais como a ambição, a misantropia e chegam a se fixar e se tornar inextirpáveis [52] .

Sem negar a existência da desrazão, os estóicos insistiram, portanto, na importância do juízo para fazer ver como a paixão depende de nós. Crisipo, especialmente, declarou o papel dos juízos de conveniência, tais como o preconceito que nos faz crer que é bom e justo nos entregarmos ao sofrimento quando morre um parente, e os estóicos esperam separar-nos das paixões não por uma resistência direta à paixão desencadeada, mas por uma meditação preventina acerca de tais juízos, mediante máximas racionais.

Vimos como a razão humana separa das inclinações espontâneas o bem e a virtude. É pela mesma elaboração racional que o homem descobre o fim em vista do qual são feitas todas as ações que convém serem feitas. A base da vida moral é essa espécie de escolha espontânea que nossas inclinações nos induzem a fazer entre as coisas úteis a nossa conservação; o fim é viver, escolhendo com uma escolha reflexiva e voluntária as coisas conforme a natureza universal [53] . É, sem dúvida, o que propunha Zenão, ao definir o objetivo: viver de acordo ou viver com consequência (omologouménos) [54] . Viver assim é viver segundo a razão, que não encontra ante si qualquer oposição. Isto é, sem dúvida, o que quiseram dizer Cleanto e Crisipo ao propor como fim o viver conforme a natureza (omologouménos ten physei), ou seja, empregando, segundo Crisipo, o conhecimento científico das coisas que se medem de acordo com a natureza. Este conhecimento científico é o que nos dá a física: tudo acontece segundo a razão universal, a vontade de Deus e o destino. Portanto, o fim consistirá unicamente numa atitude interior da vontade, já que todo ser obedece necessariamente ao destino, mas a razão extraviada tenta resistir a ele e lhe opor ao bem universal o fantasma de um bem próprio: saúde, riqueza, honra; o sábio, ao contrário, aceita com reflexão os fatos que resultam do destino; lá onde o desgraçado vai pela força, ele vai voluntariamente, e se sabe que o destino lhe quer mutilado ou pobre, ele aceita tal mutilação ou pobreza. "Non pareo Deo sed assentior", disse Sêneca (Carta 97); não obedeço a Deus, mas consinto ao que ele decide. A resignação estóica não é um "deixa estar", mas uma complacência positiva e prazeirosa no mundo tal como ele é. "Devemos pôr nossa vontade de acordo com os fatos, de modo que os que sobrevenham estejam ao nosso gosto [55] . Seguir a natureza, seguir a razão, seguir Deus, esse um triplo ideal que veremos se dissociar mais tarde pelo estóicos, não é senão uma coisa.

Deve-se explicar também como esta disposição não permanece interna, mas, ao contrário, convida à ação. Este é um ponto de muita importância com o qual chegamos à essência mesma do estoicismo. A moral estóica conduz à ação; seus fundadores aconselham a seus alunos, antes de tudo, o cumprimento de suas funções de cidadãos[56] . Muito mais tarde, Epiteto considera seus ensinamentos como uma verdadeira preparação para as carreiras públicas e condena aos jovens que querem estar muito tempo à sombra da escola, pois o nome do homem é sua vida de esposo, de cidadão, de magistrado etc. Não há nenhuma separação entre a vida contemplativa e a vida prática, como o que ameaçava se estabelecer, e que efetivamente se estabeleceu, como consequência das doutrinas de Aristóteles e de Platão; o conhecimento da natureza é preparação para a ação.

Mas há que se ver em que sentido: em primeiro lugar, parece haver na moral estóica uma dificuldade insuperável que a obrigaria em terminar no quietismo do homem perfeito, que, de bom ou mau grado, assiste impassível a todos os acontecimentos. Todos os estóicos estão de acordo em reconhecer que tudo é indiferente, fora esta disposição interna que é a sabedoria, e que não há nem bem nem mal para nós, no que nos acontece: ou seja, não há razão alguma para querer um contrário mais do que outro, a riqueza mais que a pobreza, a doença mais que a saúde. Mas levemos mais longe a análise: se considerarmos o estado do homem imperfeito, a riqueza e a saúde tem, para ele, mais apreço do que a doença e a pobreza, porque estão mais de acordo com a natureza ou satisfazem melhor as inclinações. Para o homem perfeito, a saúde e a enfermidade não são da mesma ordem do que aquilo que ele procura, isto é, a vontade reta ou conforme a natureza; esta vontade reta é totalmente independente de um ou de outro e persiste nos dois. Tem, pois, um valor incomparável. Mas não se deduz disso que, para o homem perfeito, um não tenha mais valor que o outro se os compara conjuntamente. O que distingue o homem perfeito é que não tem mais apreço a um do que a outro e, sobretudo, que não tem apreço incondicional; escolherá a enfermidade, por exemplo, se sabe que é desejada pelo destino: mas em caso de igualdade, escolherá preferencialmente a saúde. De modo geral, sem quere-los completamente como quer o bem, considera como preferíveis (proegmena) os objetos conforme a natureza: saúde, riqueza, e como não-preferíveis (apopronenmena) as coisas contrárias à natureza.

Os estóicos podem, portanto, apresentar uma lista de ações convincentes (kathekonta, officia), que são como as funções ou deveres do ser racional, capaz de salvaguardar sua própria vida e a de seus semelhantes: cuidados do corpo, exercícios de amizade e de beneficência, deveres de família, funções políticas. O cumprimento destas funções, que não é nem um bem nem um mal, pode existir em todos os homens, e nascer assim uma moral secundária, uma moral de imperfeitos válidas para todos. Esta moral prática (moral de conselhos ou parenética) vai ter depois um grande desenvolvimento e mediante ela o estoicismo se introduziu na vida comum. O sábio e o imperfeito tem exatamente os mesmos deveres, até o ponto de que o sábio, por perfeito e feliz que seja, deverá abandonar a vida pelo suicídio, se sofre em excesso de coisas contrárias à natureza. Portanto sua conduta não é a mesma em aparência e externamente: ali onde o imperfeito cumpre um simples dever (kathekon), o sábio cumpre um dever perfeito (kathekon téleion) ou ação reta (katortama), graças a seu acordo consciente com a natureza universal; ademais, ele sabe que este dever não tem mais que um valor de semelhança, e que há casos em que é melhor renunciar a seus deveres de família ou de magistrado [57] .

O dever ou função não tem, pois, jamais uma forma categórica; daí, o desenvolvimento de toda uma literatura de conselhos (parenética) que, deixando de lado os princípios abstratos, examina e pesa os casos individuais e origina, às vezes, uma verdadeira casuística. A liberdade de espírito dos primeiros estóicos a respeito dos deveres sociais, por exemplo, é, de fato, muito grande, e podemos observar nela traços que recordam o cinismo mais radical, preconizando, por exemplo, a comunidade de mulheres [58] .

Tal é a teoria estóica da ação, tão contraditória em aparência; é bom lembrar que a indiferença a respeito das coisas exprime não a fraqueza, mas o vigor da vontade que consente em se manifestar pela escolha de uma ação, mas que não quer nem restringir-se nem fixar-se a ela.

A moral estóica não abandona jamais desde o seu princípio a descrição do homem atuante: ela não procura nenhum bem fora da disposição voluntária: se vê que não pode se realizar inteiramente senão pela descrição do ser que possui a virtude, o sábio. O sábio é o ser que não guarda na alma mais nada que não seja inteiramente racional, sendo ele mesmo uma razão ou um verbo; portanto ele não cometerá nenhum erro: tudo o que ele fará, até mesmo a ação mais insignificante que fizer, será bem feita, e o menor de seus atos conterá tanta sabedoria quanto sua conduta inteira. Ele não conhecerá nem arrependimento, nem tristeza, nem temor, nem nenhum problema deste gênero; ele terá felicidade perfeita; somente ele possuirá a liberdade, a verdadeira riqueza, a verdadeira beleza; somente ele conhecerá os deuses e será seu verdadeiro sacerdote; útil a si mesmo e aos demais, saberá governar uma casa ou uma cidade e ter amigos. São bem conhecidos todos estes paradoxos, cuja lista poderia prolongar-se, que acumula todas as perfeições sobre a pessoa do sábio [59] . Para compreender seu sentido, há que se acrescentar que quem não é sábio é imperfeito, e que, com respeito à sabedoria, todas as imperfeições são iguais; todos os não-sábios são igualmente loucos, insensatos, caídos em completa desgraça, verdadeiros exilados sem família nem cidade. Que eles tenham mais ou menos sabedoria não os torna menos insensatos, pois a retidão do sábio não admite nem nuances nem gradação; assim o afogado não está menos asfixiado se está quase na superfície da água ou no fundo, como o arqueiro não erra mais ou menos quando a flecha, errando o alvo, erra por pouco ou por muito.

É natural e condizente com o que aprendemos do estoicismo admitir que a sabedoria não pode dar-se senão em bloco; não é, como tampouco a sua filosofia inteira, suscetível de progresso. O que queriam os estóicos antigos não é precisamente o progresso moral, mas como disse Clemente de Alexandria, uma espécie de transmutação íntima que transforma todo o homem em pura razão [60] , ao cidadão de uma cidade em cidadão do mundo, transmutação análoga, na ordem do espírito, a que Alexandre tinha feito sofrer os povos.

"Zenão - disse Plutarco [61] - escreveu uma República muito admirada, cujo princípio é: que os homens não devem separa-se em cidades e povos que tenham leis particulares, porque todos os homens são concidadãos, já que há para eles um só caminho, uma só ordem das coisas (cosmos), como para um rebanho unido sob a regra de uma lei comum. O que Zenão escreveu como se tivesse sonhando, Alexandre realizou; ... Reunindo como em uma cratera todos os povos do mundo inteiro; ... e ordenou que todos considerassem a Terra como sua pátria, a seu exército como a acrópole de todos, as pessoas de bem como parentes e as de mal como estrangeiros". Não se pode dizer melhor que a moral estóica é a de tempos novos em que, sobre cidades deslocadas e desde então incapazes de ser fonte e suporte na vida moral, se elevam agora grandes monarquias que aspiram governar a humanidade.

A razão, lei universal ou natureza, se faz de algum modo monárquica, em Aristóteles, partia de realidades psicológicas os sociais - paixões, costumes, leis, que tencionava moderar e organizar simplesmente, como por em cima; aqui ocupa a tudo e expulsa a tudo que não é ela mesma. "A virtude está colocada unicamente na razão" [62] .

BIBLIOGRAFIA

I.

DIANO, C., Forma ed Evento, Veneza, 1952.
P. H. ELMER MORE, Hellenistic philosophies, Princeton, 1923.
GRUMACH, E., Physis und Agathon in der alten Stoa, Berlim, 1932.
KAERST, Geschichte des hellenistischen Zeitalters, 1901.
MOMIGLIANO, A., "Atene nel III Secolo A. C." etc, Rivista storica italiana, LXXI, 4, Nápoles, 1959, pp. 529 sq.
WILAMOWITZ-MOELLENDORF, Hellenistische Dichtung in der Zeit des Callimachos, Berlim, 1924, 1º volume, capítulo I.

III.

DYROFF, L'origine de la morale stoïcienne ("Archiv für die Geschichte der Philosophie", tomo XII).
FESTUGIÈRE, A. J., "Les mémoires pythagoriques cités par Alexandre Polyhistor", Revue de Études grecques, 1945, pp. 1-65.
JAEGER, W., Diokles von Karystos, Berlim-Lípsia, 1938.
MOREAU, J., L'âme du monde de Platon aux Stoïciens, Paris, 1939.
WELLMANN, M., Die Fragmente der sikelischen Aertze, Berlim, 1901.
WELLMANN, M., Eine pythagoreische Urkunde des IV Jahrhunderts vor Christ, Hermes, 1919, p. 225.

IV.

Actes du VIIe Congrès Budé d'Aix-en-Provence, 1963.BARTH, Die Stoa, Lípsia, 1908; 2ª ed., 1924; 5.ª ed., 1941.
BEVAN, R., Stoïciens et Sceptiques, trad. fr., Paris, 1927.
BRÉHIER, É., Chrysippe, 1910; 2.ª ed., 1951 (Chrysippe et l'ancien stoïcisme).BRÉHIER, É., Études de Philosphie antique, Paris, 1955, seção C.
BRÉHIER, É., e SCHUHL, P.-M, Les Stoïciens, Paris, 1962.
BRIDOUX, A., Le stoïcisme et son influence, Paris, 1966.
HIRZEL, R., Untersuchungen über Ciceros philosophische Schriften, 1883, 2.ª parte, 1.ª divisão: "Le développement de la philosophie stoïcienne".
OGEREAU, Essai sur le système philosophique des Stoïciens, 1885.
POHLENZ, M., Die Stoa, Goettingen, 1948-1955.
RAVAISSON, F., La métaphysique d'Aristote, tomo II, Paris, 2.ª ed., 1920.
RODIER, G., "Histoire extérieure et intérieure du stoïcisme" (Études de philosophie grecque, 1926, pp. 219-269).Stoicorum Veterum fragmenta, col. J. ab. Arnim, 3 vols., Leipzig, 1905, 1903; um quarto volume contém os. Índices, 1914.
VERBEKE, G., Kleanthes van Assos, Bruxelas, 1949.
VOGEL, C. J. de, Greek Philosophy, III, Leiden, 1959, pp. 44-183.

V.

BRÉHIER, É., La théorie des incorporels dans l'ancien stoïcisme, 1908.
BROCHARD, V., De Assensione Stoici quid senserint, 1879.
BROCHARD, V., "La Logique des Stoïciens" (Études de philosphie ancienne, 1912, pp. 221-251).
GOLDSCHMIDT, V., Le système stoïcien et l'idée de temps, Paris, 1953.
HAMELIN, O., "Sur la logique des Stoïciens" (Année philosophique, 1902, p.23).
HEINZE, Zur Erkenntnisslehre der Stoa, 1886.LEVI, A., "Sulla psicologia gnoseologica degli Stoici" (Athenaeum, julho e outubro, 1925).
VIRIEUX-REYMOND, A., La logique et l'épitémologie des Stoïciens, Chambéry (1950).

VI, VII e VIII.

BONHOEFFER, "Zur stoischen Psychologie", Philologus, vol. LIV, 1895.
CAPELLE, Zur antiken Theodicee, Archiv für die Geschichte der Philosophie, 1903.CHRYSIPPE, Fragments de son traité sur l'ame, traduzidos por G. BLIN e M. KEIM, em Mesures, 15 de abril de 1939.
GANTER, "Das stoische System der aisthesis", Philologus, vol. LIII. "Zur Psychologie der Stoa", ibid, vol. LIV.
GUILLERMIT, L. e VUILLEMIN, J., Le sens du destin, Neuchâtel, 1948.
PRZYLUSKI, "Les Mages et les Mèdes", Revue d'Histoire des Religions, set.-out., 1940, p. 94.
SAMBURSKY, S., The Physics of the Stoics, Londres, 1959.
SCHUHL, P-M., Le dominateur et les possibles, Paris, 1960.
SIMON, H. e M., Die alte Stoa ind ihr Natubegriff, Berlim, 1956.
STEIN, Psychologie der Stoa, Berlim, 1886.

IX.

BONHOEFFER, A., Epiktet und die Stoa, 1890.CÍCERO, Des Fins, livros III e IV.
DENIS, Histoire des idées et des théories morales dans l'antiquité, Paris, 1856.
DYROFF, Die Ethik der alten Stoa, 1890.
JAGU, A., Zénon de Cittium, son rôle dans l'établissement de la morale stoïcienne, Paris, 1946.
MILTON VALENTE, P., L'éthique stoïcienne chez Cicéron. - Les sources de l'étique stoïcienne chez Cicéron, Paris, 1956.RODIER, G., "La cohérence de la morale stoïcienne" (Études, pp. 270-308).

 

Notas

[1] DIÓGENES LAÉRCIO, Vida dos Filósofos Ilustres, VII, 31.

[2] PLUTARCO, Contradições dos Estóicos, cap. IV (Arnim, I, nº26).

[3] DIÓGENES LAÉRCIO, VII, 169, 15-24.

[4] Index Stoïcorum herculanensis, col XIII (Arnim, I, nº 44.1); ATENEU, Deipnosophiste, VI, 251 b (Arnim, I, nº 342); PAUSÂNIAS, Descrição da Grécia, II, 8, 4; DIOGÉNES LAÉRCIO, VII, 143.

[5] PLUTARCO, Vida de Cleómenes, cap. I.

[6] Conhecido por Diógenes Laércio, VII, 2; cf. VII, 16

[7] ESTOBEO, Florilégio, 108, 33.

[8] CÍCERO, Tusculanas, V, 18, 51.

[9] Alegoria das Leis, II, §6; Leis Especiais, III, cap. II, Problemas sobre o Gênesis, II, cap XIV.

[10] DIÓGENES LAÉRCIO, VIII, 46.

[11] LUCRÉCIO, Da Natureza das Coisas, II, 102-3; 124-5.

[12] PLUTARCO, As Contradições do Estóicos, cap. IX (Arnim, nº 42).

[13] FILÓN DE ALEXANDRIA, em Arnim, II, nº 95.

[14] CÍCERO, Primeiros Acadêmicos, II, §144 (Arnim, I, nº 66).

[15] CÍCERO, Dos Fins, III, cap X.

[16] DIOCLES, em Diógenes Laércio, VII, 54 (Arnim, II, nº105); Epiteto, Dissertações, I, 6, 10.

[17] SEXTO EMPÍRICO, Contra os Matemáticos, VIII, 409 (Arnim, II, nº85).

[18] ARNIM, II, nº181 a 269; exposição da lógica, sobretudo por Galeno e Diocles.

[19] DIÓGENES LAÉRCIO, VII, 79.

[20] SEXTO EMPÍRICO, Contra os Matemáticos, VIII, 177.

[21] CÍCERO, Primeiros Acadêmicos, II, §98.

[22] SIMPLICIUS, Comentário às Categorias, 78 b (Arnim, II, nº499).

[23] DIÓGENES LAÉRCIO, VII, 139 (Arnim, II, nº300).

[24] ALEXANDRE DE AFRODISAS, Sobre a Mistura, ed. I. Bruns, pág 216 e seguintes.(Arnim, II. Nº473).

[25] ARNIM, II, nº 596 a 632, sobretudo ALEXANDRE - Comentários sobre os Primeiros Analíticos de Aristóteles, ed. Wallies, pág 180, 31.

[26] Comentário ao Timeu, 138 e.

[27] PROCLO, Comentário à República, II, pg 258, ed. Kroll.

[28] AQUILES, Isagoge 13 (Arnim, II, 686).

[29] ARNIM, II, números 555 e 572.

[30] PLUTARCO, Da Visão da Lua, cp. VI.

[31] PLUTARCO, Contradições dos Estóicos, cap XLIV.

[32] FILON de ALEXANDRIA, Da Incorruptibilidade do Mundo, cp. XXIII e XXIV, Arnim, 106.

[33] LACTANCIO, Da Verdadeira Sabedoria, cap IX .(Arnim, I, nº 160).

[34] Pseudo PLUTARCO, O Destino, cap. III.

[35] CORINTO, Resumo de Teologia Grega, ed Langr 1881.

[36] CÍCERO, O Destino, §39 e segs.

[37] SÊNECA, Cartas a Lucilio, 9, 16.

[38] CLEANTO, Hino a Zeus (Arnim, I, nº537).

[39] Sobre o Evangelho de São João, XIII, 21.

[40] Cf. AÉCIO, Opiniões dos Filósofos, I, 6; CÍCERO, Sobre a Natureza dos Deuses, caps XXV E XXVI, ESTOBEU (Arnim, II, nº527; PLUTARCO, Contradições dos Estóicos, pg. 1044 d.

[41] ARNIM, II, nº1069

[42] Sobre o Conflito referente a este tema entre Cleanto e Crisipo, cf. SÊNECA, Cartas, 113 23.

[43] Plutarco, Contradições dos Estóicos, cp. XLI (Arnim, II, 806).

[44] CìCERO, Sobre os Fins, III, §72.

[45] Crisipo, em PLUTARCO, Contradições dos Estóicos., cap XIII (Arnim, XII, 29).

[46] ESTOBEU, Éclogas (Arnim, III, 28); CÍCERO, Sobre os fins, III, §32.

[47] PLUTARCO, Da Virtude Moral, cp. II.

[48] ARNIM, I, 563, e III, 255-261.

[49] ARNIM, III, 228-236.

[50] ARNIM, III, 377-420.

[51] CALCÍDIO, Sobre o Timeu, 165-166 (Arnim, III, nº 229).

[52] CÍCERO, Tusculanas, IV, 125.

[53] CÍCERO, Dos Fins, II, 34; III, 14.

[54] ARNIM, III, nº12.

[55] EPITETO, Dissertações, II, 14, 7.

[56] Cf. SÊNECA, O prazer, começos.

[57] cf. ARNIM, III, nº493.

[58] SEXTO EMPÍRICO, Hipotiposis Pirronianas, III, 205.

[59] ARNIM, III, 548-656.

[60] CLEMENTE DE ALEXANDRIA, Estrômato, IV, 6.

[61] A fortuna de Alexandre, cap VI.

[62] CÍCERO, Últimos Acadêmicos, I, §38.

Some Stoic Guidelines (Based on Epictetus)

by Gordon L. Ziniewicz

Some Stoic Guidelines (Based on Epictetus)	Alguns Princípios Estóicos (Baseados em Epictetus)
1. The overall purpose or Summum Bonum or reason for living: Apatheia, serenity or mental tranquillity, peace of mind, one's own reason in accord with universal reason.	1. O propósito principal ou Summum Bonum ou a razão de viver: Apatheia, serenidade ou tranquilidade mental, paz de espírito ou outra razão própria em colocar-se em harmonia com a razão universal
2. The universe is governed by intelligence, and everything happens as it should. Do not ask that the universe conform to your will; conform your will to the universe.	2. O universo é governado pela inteligência e tudo acontece como deve. Não peça ao universo para adaptar-se aos seus desejos; adapte seus desejos ao universo.
3. The universe as a whole is good. Every event has its place in the scheme of things. No event is good or bad. Events (like sickness, death, impoverishment) appear bad to persons who expect things to conform to their wishes and are disappointed. Be calm in the face of what has been destined (fated).	3. O universo como um todo é bom. Cada evento tem seu lugar no esquema das coisas. Nenhum evento é bom ou ruim. Eventos (como doença, morte, empobrecimento) parecem ruins às pessoas que esperam que as coisas se adaptem aos seus desejos e ficam desapontadas. Seja calmo ao encarar o que lhe foi destinado.
4. Do not be disturbed by anything that happens to you. External events are outside of your control.	4. Não fique perturbado por nada que acontece a você. Eventos externos estão fora de seu controle.
5. Do not desire anything. Rid yourself of the "will to get."	5. Não ambicione as coisas. Livre-se do “desejo de possuir.”
6. Do not try to avoid the inevitable and the fated. Rid yourself of the "will to avoid" those things that are outside of your power.	6. Não tente evitar o inevitável e o destino. Livre-se do “desejo de evitar” as coisas que estão fora de seu controle.
7. "Will to avoid" only those things that are under your control. Only things under your control can be called good or evil. "Will to avoid" those thoughts, impulses, desires, and judgments which enslave you to external things or which are disturbing.	7. “Deseje evitar” somente o que está sob seu controle. Somente coisas sob seu controle podem ser chamadas de bem ou mal. “Deseje evitar” os pensamentos, impulsos, desejos e julgamentos que escravizam você a coisas externas ou que lhe são perturbadoras.
8. Be your own master. Depend on nothing outside of yourself. Nature gives and nature takes away. External goods do not last. Depend only on your reason, which is a spark of divine reason.	8. Seja seu próprio mestre. Livre-se de dependências externas. A natureza dá e a natureza toma. Bens externos não duram para sempre. Dependa somente de sua razão, que é a centelha da razão divina.
9. Do not depend upon other people. Do not become so attached to other people that you cannot be happy without them. Know that even your spouse and children are human beings, are mortal.	9. Não dependa de outras pessoas. Não fique tão apegado a outras pessoas que você não possa ser feliz sem elas. Lembre-se que mesmo seu cônjuge e seus filhos são seres humanos perecíveis.
10. Help others in need. Treat all persons equally. Give them food and shelter if they need it. Stay with them when they are grieving; grieve outwardly with them, if need be. But do not grieve on the inside. Do not let their disturbance make you disturbed. Do not feel their feelings.	10. Ajude os outros em suas necessidades. Trate todas as pessoas igualmente. De a elas comida e abrigo se precisarem. Fique com elas quando estiverem sofrendo; alivie o sofrimento delas, se for possível. Mas não assuma o sofrimento delas. Não deixe que as perturbações delas deixem você também perturbado. Não assuma os sentimentos delas.
11. In all your affairs, remain outwardly involved and inwardly detached and serene. Do not let anything "get to you." Remain calm. We cannot calm the storm of external events. We can calm our own minds. Objective knowledge of what we can and cannot control leads to peace of mind.	11. Em seus afazeres, permaneça externamente envolvido e internamente desligado e sereno. Não deixe as coisas materiais  “possuírem você.” Permaneça calmo. Nós não podemos acalmar as tempestades de eventos externos. Só podemos acalmar nossas próprias mentes. Conhecimento objetivo do que podemos ou não podemos controlar leva à paz de espírito.
12. Let nothing disturb you. Expect nothing. Want nothing. Do not blame the gods or other people for your unhappiness. Only you can make yourself happy (serene) or unhappy (disturbed).	12. Não deixe que nada perturbe você. Não espere nada. Não queira nada. Não culpe os deuses ou outras pessoas por sua infelicidade. Somente você pode fazer sua própria felicidade (serenidade) ou infelicidade (perturbação).
13. To blame others for one's own misfortunes shows a lack training; to blame oneself shows that one's training has begun; to blame neither oneself nor others shows that one's training has been completed (after Epictetus). When you are disturbed, you have only yourself to blame. When you are undisturbed, you have no one to blame.	13. Culpar outros por seus próprios infortúnios mostra a falta de treinamento. Culpar a si próprio mostra que seu treinamento começou; culpar nem a si próprio e nem os outros mostra que seu treinamento foi completado (depois de Epictetus). Quando estiver perturbado, você tem apenas a si próprio para culpar. Quanto  não está perturbado você não precisa culpar ninguém.

STOICISM
Stoicism is a school of philosophy commonly associated with such Greek philosophers as Zeno of Citium , Cleanthes, or Chrysippus and with such later Romans as Cicero , Seneca, Marcus Aurelius , and Epictetus. Organized at Athens in the third century B.C.E. (310 BC) by Zeno of Citium and Chrysippus, the Stoics provided a unified account of the world that comprised formal logic, materialistic physics, and naturalistic ethics. Later Roman Stoics emphasized more exclusively the development of recommendations for living in harmony with a natural world over which one has no direct control. Their group would meet upon the porch of the market at Athens, the stoa poecile. The name stoicism derives from the greek stoa meaning porch.

The Stoic philosophy developed from that of the Cynics whose founder, Antisthenes, had been a disciple of Socrates. The Stoics emphasized ethics as the main field of knowledge, but they also developed theories of logic and natural science to support their ethical doctrines.

Holding a somewhat materialistic conception of nature they followed Heraclitus in believing the primary substance to be fire. They also embraced his concept of Logos which they identified with the energy, law, reason, and providence found throughout nature.

They held Logos to be the animating or 'active principle' of all reality. The Logos was conceived as a rational divine power that orders and directs the universe; it was identified with God, nature, and fate. Human reason and the human soul were both considered part of the divine Logos, and therefore immortal.

The foundation of Stoic ethics is the principle, proclaimed earlier by the Cynics, that good lies in the state of the soul itself, in wisdom and restraint. Stoic ethics stressed the rule "Follow where Reason leads"; one must therefore resist the influence of the passions,love, hate, fear, pain, and pleasure.

Living according to nature or reason, they held, is living in conformity with the divine order of the universe. The four cardinal virtues of the Stoic philosophy are wisdom, courage, justice, and temperance, a classification derived from the teachings of Plato.

A distinctive feature of Stoicism is its cosmopolitanism. All people are manifestations of the one universal spirit and should, according to the Stoics, live in brotherly love and readily help one another. They held that external differences such as rank and wealth are of no importance in social relationships. Thus, before the rise of Christianity, Stoics recognized and advocated the brotherhood of humanity and the natural equality of all human beings. Stoicism became the most influential school of the Greco-Roman world and produced a number of remarkable writers and personalities.

Alguns Princípios Estóicos (Baseados em Epictetus)
by Gordon L. Ziniewicz

1. O propósito principal ou Summum Bonum ou a razão de viver: Apatheia, serenidade ou tranquilidade mental, paz de espírito ou outra razão própria em colocar-se em harmonia com a razão universal
2. O universo é governado pela inteligência e tudo acontece como deve. Não peça ao universo para adaptar-se aos seus desejos; adapte seus desejos ao universo. 3. O universo como um todo é bom. Cada evento tem seu lugar no esquema das coisas. Nenhum evento é bom ou ruim. Eventos (como doença, morte, empobrecimento) parecem ruins às pessoas que esperam que as coisas se adaptem aos seus desejos e ficam desapontadas. Seja calmo ao encarar o que lhe foi destinado. 4. Não fique perturbado por nada que acontece a você. Eventos externos estão fora de seu controle. 5. Não ambicione as coisas. Livre-se do "desejo de possuir."
6. Não tente evitar o inevitável e o destino. Livre-se do "desejo de evitar" as coisas que estão fora de seu controle. 7. "Deseje evitar" somente o que está sob seu controle. Somente coisas sob seu controle podem ser chamadas de bem ou mal. "Deseje evitar" os pensamentos, impulsos, desejos e julgamentos que escravizam você a coisas externas ou que lhe são perturbadoras.
8. Seja seu próprio mestre. Livre-se de dependências externas. A natureza dá e a natureza toma. Bens externos não duram para sempre. Dependa somente de sua razão, que é a centelha da razão divina. 9. Não dependa de outras pessoas. Não fique tão apegado a outras pessoas que você não possa ser feliz sem elas. Lembre-se que mesmo seu cônjuge e seus filhos são seres humanos perecíveis. 10. Ajude os outros em suas necessidades. Trate todas as pessoas igualmente. De a elas comida e abrigo se precisarem. Fique com elas quando estiverem sofrendo; alivie o sofrimento delas, se for possível. Mas não assuma o sofrimento delas. Não deixe que as perturbações delas deixem você também perturbado. Não assuma os sentimentos delas. 11. Em seus afazeres, permaneça externamente envolvido e internamente desligado e sereno. Não deixe as coisas materiais  "possuírem você." Permaneça calmo. Nós não podemos acalmar as tempestades de eventos externos. Só podemos acalmar nossas próprias mentes. Conhecimento objetivo do que podemos ou não podemos controlar leva à paz de espírito. 12. Não deixe que nada perturbe você. Não espere nada. Não queira nada. Não culpe os deuses ou outras pessoas por sua infelicidade. Somente você pode fazer sua própria felicidade (serenidade) ou infelicidade (perturbação). 13. Culpar outros por seus próprios infortúnios mostra a falta de treinamento. Culpar a si próprio mostra que seu treinamento começou; culpar nem a si próprio e nem os outros mostra que seu treinamento foi completado (depois de Epictetus). Quando estiver perturbado, você tem apenas a si próprio para culpar. Quanto  não está perturbado você não precisa culpar ninguém.